1
00:00:46,000 --> 00:00:47,566
John Coltrane,

2
00:00:47,568 --> 00:00:49,768
beszállhatott az űrhajójába

3
00:00:49,770 --> 00:00:51,036
és eltarthatna
őt bárhol

4
00:00:51,038 --> 00:00:52,571
menni akart.

5
00:01:01,682 --> 00:01:02,882
Csak hogy kimondjam a nevet

6
00:01:02,884 --> 00:01:05,150
John Coltrane, megremeg

7
00:01:05,152 --> 00:01:06,785
és remegni.

8
00:01:06,787 --> 00:01:10,656
Mintha arról beszélnénk
Beethoven, Shakespeare.

9
00:01:10,658 --> 00:01:12,691
arról beszélsz
művészi zseni és

10
00:01:12,693 --> 00:01:14,860
szellemi óriás.

11
00:01:20,067 --> 00:01:23,369
Trane-nek hangja volt

12
00:01:23,371 --> 00:01:27,573
ez mennyei volt, az
olyan volt, istenem.

13
00:01:35,283 --> 00:01:36,549
Coltrane ereje

14
00:01:36,551 --> 00:01:39,118
a karakter az övében van
utazás a zenén keresztül.

15
00:01:39,120 --> 00:01:41,554
Feláldozott, és megvolt

16
00:01:41,556 --> 00:01:43,622
belátás és a
tudatosság az érintésre

17
00:01:43,624 --> 00:01:45,691
az a dolog az
mindannyiunkban.

18
00:02:10,585 --> 00:02:11,984
Jelenleg

19
00:02:11,986 --> 00:02:13,619
elviszünk téged
kedvencéig

20
00:02:13,621 --> 00:02:15,554
kis foltunk
itt New Yorkban,

21
00:02:15,556 --> 00:02:17,089
Café Bohemia.

22
00:02:17,091 --> 00:02:18,657
Ott lent a
a jelen idő az

23
00:02:18,659 --> 00:02:20,659
egy fiatalember, akinek
a neve Miles Davis.

24
00:02:20,661 --> 00:02:22,628
Biztos vagyok benne, hogy tudja, ki ő.

25
00:02:22,630 --> 00:02:25,664
Nagyon klassz stylist,

26
00:02:25,666 --> 00:02:27,199
Miles Davis az.

27
00:02:31,606 --> 00:02:33,606
1957, John Coltrane az

28
00:02:33,608 --> 00:02:36,609
része az egyiknek
úttörő

29
00:02:36,611 --> 00:02:40,145
a nap csoportjai, a
Miles Davis kvintett.

30
00:02:40,147 --> 00:02:42,948
Miles Davist nézik
előhírnökként

31
00:02:42,950 --> 00:02:45,818
minden újból.

32
00:02:45,820 --> 00:02:47,686
He is on the cutting edge,

33
00:02:47,688 --> 00:02:50,623
mindenki nézi
neki az ígéretért

34
00:02:50,625 --> 00:02:52,625
arról, ami jön.

35
00:02:57,832 --> 00:03:00,165
Tényleg engem kérdezel
egy ilyen kérdés?

36
00:03:01,168 --> 00:03:02,935
Mennyire volt jó ez a banda?

37
00:03:05,873 --> 00:03:07,640
Nos, azt hiszem, az volt

38
00:03:07,642 --> 00:03:09,041
valószínűleg az egyik
a legnagyobb,

39
00:03:09,043 --> 00:03:11,877
uh, jazz zenekarok
valaha is megalakult.

40
00:03:11,879 --> 00:03:13,012
Mindenki a bandában

41
00:03:13,014 --> 00:03:17,316
saját hangjuk volt,
és John tényleg,

42
00:03:17,318 --> 00:03:19,351
really special in that regard,

43
00:03:19,353 --> 00:03:22,087
abban lehet
hallani, hogy ő volt

44
00:03:22,089 --> 00:03:23,188
megy valahova,

45
00:03:23,190 --> 00:03:24,890
és azt hiszem
Miles hallotta, hogy ő

46
00:03:24,892 --> 00:03:26,892
ment valahova.

47
00:03:33,834 --> 00:03:35,000
Miles Davisszel lenni

48
00:03:35,002 --> 00:03:37,970
hatalmas volt Coltrane számára,

49
00:03:37,972 --> 00:03:39,204
teljesen hatalmas.

50
00:03:39,206 --> 00:03:41,240
Ez katapultálta őt
attól, hogy valaki legyen

51
00:03:41,242 --> 00:03:43,475
hogy csak igazán komoly
record collectors

52
00:03:43,477 --> 00:03:45,177
tudta, hogy lesz
somebody that

53
00:03:45,179 --> 00:03:46,412
everybody knew.

54
00:03:49,350 --> 00:03:50,516
John Coltrane's

55
00:03:50,518 --> 00:03:54,286
experiences in Miles
Davis' quintet

56
00:03:54,288 --> 00:03:55,421
was sort of like going up to the

57
00:03:55,423 --> 00:03:57,389
high diving board every night,

58
00:03:57,391 --> 00:03:59,925
allowing himself to be scared,

59
00:03:59,927 --> 00:04:03,228
allowing himself to
not know exactly what

60
00:04:03,230 --> 00:04:05,964
was gonna be ahead of him.

61
00:04:05,966 --> 00:04:06,999
Ez egy magas, magas

62
00:04:07,001 --> 00:04:10,169
caliber to be able
to play on a level

63
00:04:10,171 --> 00:04:12,838
which is exceptional.

64
00:04:12,840 --> 00:04:16,508
Meg kell érintenie a

65
00:04:16,510 --> 00:04:19,011
supreme whatever
to be able to play

66
00:04:19,013 --> 00:04:21,947
mint Miles játszott és
like Coltrane played.

67
00:04:29,557 --> 00:04:30,956
At this time,

68
00:04:30,958 --> 00:04:33,959
Coltrane is a relative
newlywed with the

69
00:04:33,961 --> 00:04:36,895
entire Miles Davis
band as best men.

70
00:04:36,897 --> 00:04:39,231
Coltrane feleségül veszi Naima Austint,

71
00:04:39,233 --> 00:04:42,167
a woman he'd met
Philadelphiában.

72
00:04:42,169 --> 00:04:46,538
Naimának van egy gyermeke, Antonia.

73
00:04:46,540 --> 00:04:47,706
This is a man who

74
00:04:47,708 --> 00:04:50,109
gets his first
experience at fatherhood

75
00:04:50,111 --> 00:04:54,446
velem, tudod, szóval
and I was a handful,

76
00:04:54,448 --> 00:04:56,982
OK, I was a handful.

77
00:05:01,489 --> 00:05:02,921
I was remembering one

78
00:05:02,923 --> 00:05:06,992
mikor John fellépett ezen,
rossz éjszaka volt,

79
00:05:06,994 --> 00:05:11,230
havas, ő csinálta a koncertet.

80
00:05:11,232 --> 00:05:13,732
Kellett egy cipő.

81
00:05:13,734 --> 00:05:16,435
Visszasétált innen
hogy koncert haza úgy ő

82
00:05:16,437 --> 00:05:18,971
nem költene semmit
a pénzből úgy

83
00:05:18,973 --> 00:05:22,007
hogy megkaphattam a
cipő másnap.

84
00:05:25,880 --> 00:05:27,246
Tudod, akkor te
hozd meg ezt az áldozatot,

85
00:05:27,248 --> 00:05:29,515
egész éjjel dolgozol és
akkor sétálsz haza

86
00:05:29,517 --> 00:05:32,618
hogy megkaphassam
egy pár cipőt?

87
00:05:32,620 --> 00:05:34,019
Ez az apa.

88
00:05:36,423 --> 00:05:38,023
John Coltrane az

89
00:05:38,025 --> 00:05:39,258
következetesen dolgozik
hogy támogassa a

90
00:05:39,260 --> 00:05:42,094
feleséget és lányát imádja.

91
00:05:42,096 --> 00:05:45,531
Az élet szép, de
baj van.

92
00:05:59,313 --> 00:06:00,979
Benne játszunk

93
00:06:00,981 --> 00:06:05,284
éjszakai klubok, ahol a
stricik és nyüzsgők

94
00:06:05,286 --> 00:06:10,189
körül vagytok, és te,
uh, menj a hype-ba,

95
00:06:10,191 --> 00:06:11,990
és hé, ember, te
vegyen ebből valamennyit

96
00:06:11,992 --> 00:06:16,161
és úgy érzed fel és
jó, jól érzed magad,

97
00:06:16,163 --> 00:06:18,063
és arra megy és
akkor elakadtál.

98
00:06:25,206 --> 00:06:27,139
A kemény drogok függőség.

99
00:06:27,141 --> 00:06:30,976
Charlie Parker, nagy próféta

100
00:06:30,978 --> 00:06:33,345
Coltrane előtt, Charlie Parker,

101
00:06:33,347 --> 00:06:35,681
drogozott.

102
00:06:35,683 --> 00:06:38,617
Le akart szállni. Ő
nem egészen sikerült.

103
00:06:40,621 --> 00:06:41,854
Ott volt a félrevezetett

104
00:06:41,856 --> 00:06:46,158
felfogás, hogy művészi
képessége javult

105
00:06:46,160 --> 00:06:47,292
kemény drogokkal.

106
00:06:47,294 --> 00:06:50,162
Charlie Parker a példa.

107
00:06:50,164 --> 00:06:51,363
El fogsz fordulni

108
00:06:51,365 --> 00:06:53,098
valaki, aki nem tud játszani
Charlie Parkerbe

109
00:06:53,100 --> 00:06:56,134
ezzel?

110
00:06:56,136 --> 00:07:00,038
Nem történik meg. Ez egy mítosz.

111
00:07:00,040 --> 00:07:01,506
Jesszus, és néhány
a barátaim, úgy értem,

112
00:07:01,508 --> 00:07:04,109
azt a nyomot követve haltak meg.

113
00:07:08,115 --> 00:07:09,348
Mielőtt Coltrane volt

114
00:07:09,350 --> 00:07:10,515
igazán tudatában annak,

115
00:07:10,517 --> 00:07:12,050
használta a
tű és ő volt

116
00:07:12,052 --> 00:07:14,019
tényleg erősen függő.

117
00:07:14,021 --> 00:07:15,520
Heroinfüggő lett,

118
00:07:15,522 --> 00:07:17,289
és nem általában
tudta, hogy ő

119
00:07:17,291 --> 00:07:19,658
túl sokat ivott is.

120
00:07:19,660 --> 00:07:21,193
A vicces dolog
de róla,

121
00:07:21,195 --> 00:07:22,694
mindenki szerette őt.

122
00:07:22,696 --> 00:07:24,296
Több mint 250-nel beszéltem

123
00:07:24,298 --> 00:07:26,231
emberek, amikor én csináltam
könyvet, és nem tudtam

124
00:07:26,233 --> 00:07:27,566
találj valakit, aki azt mondta: Ó,

125
00:07:27,568 --> 00:07:29,268
amikor részeg volt,
rémület volt.

126
00:07:29,270 --> 00:07:30,369
Mind azt mondták: Ó,
nem is tudtam

127
00:07:30,371 --> 00:07:32,137
amikor részeg volt
mert mindig is az volt

128
00:07:32,139 --> 00:07:33,238
olyan édes, tudod?

129
00:07:33,240 --> 00:07:34,406
Az a fajta ember volt,

130
00:07:34,408 --> 00:07:37,042
de megbízhatatlan volt.

131
00:07:39,413 --> 00:07:41,146
Miles Davis híres
írta az övében

132
00:07:41,148 --> 00:07:42,981
önéletrajzhoz jutna

133
00:07:42,983 --> 00:07:44,616
a koncert ruhában
hogy tetszett neki

134
00:07:44,618 --> 00:07:47,052
aludt bennük, szóval
ez nem készült

135
00:07:47,054 --> 00:07:50,355
nagyszerű benyomás
Miles Davisről.

136
00:07:50,357 --> 00:07:52,257
John Coltrane-t kirúgták.

137
00:07:52,259 --> 00:07:54,359
Soha nem volt
magasabb a karrierjében,

138
00:07:54,361 --> 00:07:58,096
és így a legördülő
hosszú és kemény,

139
00:07:58,098 --> 00:07:59,398
és rájön
hogy mehet a

140
00:07:59,400 --> 00:08:02,668
Charlie Parker módjára
és csak folytasd

141
00:08:02,670 --> 00:08:06,204
egy önpusztítóban
út vagy tényleg ő

142
00:08:06,206 --> 00:08:08,173
megtalálja a módját
annak szenteli magát

143
00:08:08,175 --> 00:08:13,578
tiszta, spirituális
lét, amely hoz

144
00:08:13,580 --> 00:08:16,114
mindent együtt
ami inspirált

145
00:08:16,116 --> 00:08:19,451
őt abból az időből
gyerek volt?

146
00:08:19,453 --> 00:08:22,688
És hát itt van John Coltrane

147
00:08:22,690 --> 00:08:24,189
életének sarkalatos pontja.

148
00:08:24,191 --> 00:08:26,124
Dönteni kell.

149
00:08:45,646 --> 00:08:49,081
én születtem a
nevű kisváros

150
00:08:49,083 --> 00:08:52,250
Hamlet északon
Karolina 1926-ban.

151
00:08:52,252 --> 00:08:53,552
A családom ekkor költözött el onnan

152
00:08:53,554 --> 00:08:56,154
Néhány hónapos voltam
régi High Pointnak.

153
00:08:56,156 --> 00:09:00,292
Egyetlen gyerek voltam. én voltam
metodista nevelkedett.

154
00:09:00,294 --> 00:09:03,161
Nem volt túl szigorú,
de ott volt.

155
00:09:03,163 --> 00:09:04,563
Az én korai éveimben
amikor arra mentem

156
00:09:04,565 --> 00:09:06,231
templom minden vasárnap,
alatt voltam

157
00:09:06,233 --> 00:09:08,700
nagyapám hatása.

158
00:09:08,702 --> 00:09:12,437
Ő volt a domináns
macska a családban.

159
00:09:12,439 --> 00:09:15,307
Mindkét nagyapám
miniszterek voltak.

160
00:09:15,309 --> 00:09:20,212
Ebben nőttem fel és én
gondolom csak elfogadta.

161
00:09:20,214 --> 00:09:21,380
Megérteni

162
00:09:21,382 --> 00:09:22,714
John Coltrane kezdetei az

163
00:09:22,716 --> 00:09:25,751
értsd meg, hogy jön
az amerikai délről,

164
00:09:25,753 --> 00:09:27,285
és a faji valóság, hogy ő

165
00:09:27,287 --> 00:09:28,820
azon az elképzelésen nőtt fel, hogy a

166
00:09:28,822 --> 00:09:33,225
fekete templom volt az
elsődleges erő az

167
00:09:33,227 --> 00:09:36,194
tartotta a családját
együtt és azt is

168
00:09:36,196 --> 00:09:38,430
ez volt a forrás
pont az elsőért

169
00:09:38,432 --> 00:09:41,733
zenei élmények, ill
az a tény, hogy a zene

170
00:09:41,735 --> 00:09:44,569
és a spiritualitás
egyként voltak ott

171
00:09:44,571 --> 00:09:47,739
a legelején,
az, hogy valóban elérje a

172
00:09:47,741 --> 00:09:52,778
John DNS-e
A Coltrane mindenről szól.

173
00:10:18,672 --> 00:10:20,305
A Jim Crow South

174
00:10:20,307 --> 00:10:21,473
alapvetően a volt
hivatkozás mire

175
00:10:21,475 --> 00:10:24,176
a dél olyan volt
a polgárháború után,

176
00:10:24,178 --> 00:10:26,778
rekonstrukció után,
ahol a szegregáció

177
00:10:26,780 --> 00:10:28,847
újra kiszabták.

178
00:10:30,250 --> 00:10:32,551
Ez egy kész hely volt
a bluesnak,

179
00:10:32,553 --> 00:10:35,520
kész a jazzre,
készen az emberek számára

180
00:10:35,522 --> 00:10:40,325
fájdalmukat arra használva
katapultálni művészetüket.

181
00:10:43,263 --> 00:10:44,563
A Jim Crow South

182
00:10:44,565 --> 00:10:46,264
ahol Coltrane felnőtt

183
00:10:46,266 --> 00:10:48,867
rabszolgaságból és rabszolgaság alatt,

184
00:10:48,869 --> 00:10:50,368
törvénybe ütközött számunkra

185
00:10:50,370 --> 00:10:51,703
olvasni vagy írni.

186
00:10:51,705 --> 00:10:54,406
Milyen lesz az emberségünk
kifejezni,

187
00:10:54,408 --> 00:10:56,274
kreativitás, bátran?

188
00:10:56,276 --> 00:10:57,576
Az ellen volt
törvény a feketék számára

189
00:10:57,578 --> 00:11:00,412
nélkül imádni Istent
fehér felügyelet,

190
00:11:00,414 --> 00:11:01,680
szóval mit csinálsz?

191
00:11:01,682 --> 00:11:06,351
Ellopod
éjszaka a patak mellett,

192
00:11:06,353 --> 00:11:08,420
kézen fogva egy gyűrűs kiáltás és

193
00:11:08,422 --> 00:11:10,355
emelje fel a hangját.

194
00:11:10,357 --> 00:11:12,724
Emeld fel a hangod, az énekhangot,

195
00:11:12,726 --> 00:11:15,961
közösséget teremteni,
bajtársiasság és így tovább.

196
00:11:21,201 --> 00:11:22,667
A fekete zene volt az

197
00:11:22,669 --> 00:11:24,769
fekete válasz a
terrorizálják

198
00:11:24,771 --> 00:11:27,205
és traumatizált.

199
00:11:27,207 --> 00:11:29,608
Megosztjuk
és szétterített néhányat

200
00:11:29,610 --> 00:11:32,377
megnyugtató édesség
a háttérben

201
00:11:32,379 --> 00:11:33,979
egy sötét katasztrófa.

202
00:11:33,981 --> 00:11:36,281
Ez fekete zene.

203
00:11:48,462 --> 00:11:52,564
John nőtt fel egy
kiterjesztett család.

204
00:11:52,566 --> 00:11:54,566
-ben lakott
ugyanaz a ház az övével

205
00:11:54,568 --> 00:11:57,636
anya és apa,
a nagyapja és

206
00:11:57,638 --> 00:12:01,673
nagymama és nagynéni
és nagybácsi és unokatestvér,

207
00:12:01,675 --> 00:12:04,409
majd a belül
két éves időszak,

208
00:12:04,411 --> 00:12:08,246
meghalt az apja, meghalt a nagybátyja,

209
00:12:08,248 --> 00:12:11,583
meghalt a nagyapja,
és végül,

210
00:12:11,585 --> 00:12:13,652
így a nagymamája is.

211
00:12:13,654 --> 00:12:15,420
Pusztító volt
néhány évig

212
00:12:15,422 --> 00:12:17,422
a család.

213
00:12:19,459 --> 00:12:23,562
Még csak 12 éves.

214
00:12:23,564 --> 00:12:25,497
el tudod képzelni
mire jó ez

215
00:12:25,499 --> 00:12:27,866
bármilyen emberi lény?

216
00:12:27,868 --> 00:12:29,467
Hogyan reagálsz?

217
00:12:32,439 --> 00:12:33,505
És az egy dolog

218
00:12:33,507 --> 00:12:35,440
ez csak úgy történik
pontban

219
00:12:35,442 --> 00:12:37,442
John Coltrane élete
hogy ő kezdte

220
00:12:37,444 --> 00:12:38,910
zenét fogni.

221
00:12:38,912 --> 00:12:41,446
Elment innen
klarinétozni

222
00:12:41,448 --> 00:12:44,449
altszaxofon, és
majdnem olyan

223
00:12:44,451 --> 00:12:47,452
ráakad a zenére
mint egy életmentő.

224
00:12:47,454 --> 00:12:50,755
A zenében megtalálja a
kezelésének módja

225
00:12:50,757 --> 00:12:53,425
ezek a kemények, kemények
valóságok, amelyek vannak

226
00:12:53,427 --> 00:12:56,995
hirtelen rádöbbent
a Coltrane család.

227
00:12:58,098 --> 00:12:59,764
Az életszínvonaluk

228
00:12:59,766 --> 00:13:02,601
hirtelen volt
teljesen megváltozott,

229
00:13:02,603 --> 00:13:05,403
az összes férfi elment,
és Coltrane anyja

230
00:13:05,405 --> 00:13:08,473
csak el kellett mennie és
menj északra munkát keresni.

231
00:13:19,953 --> 00:13:22,420
Amikor befejeztem a középiskolát,

232
00:13:22,422 --> 00:13:24,522
Elköltöztem, hogy az enyémmel legyek
anyja Philadelphiában.

233
00:13:24,524 --> 00:13:26,992
Ez 1943 volt.

234
00:13:26,994 --> 00:13:29,894
egy évig dolgoztam
jelzőraktárban.

235
00:13:29,896 --> 00:13:32,430
Tudod, volt háborúnk.

236
00:13:32,432 --> 00:13:34,899
Aztán úgy döntöttem
tanulj újra zenét.

237
00:13:34,901 --> 00:13:36,701
Anyám készítette
sok áldozatot

238
00:13:36,703 --> 00:13:38,470
lehetővé teszi számomra, hogy zenét tanuljak,

239
00:13:38,472 --> 00:13:40,071
és leckéket vehettem

240
00:13:40,073 --> 00:13:42,507
magánszemélytől
szaxofon oktató.

241
00:13:48,048 --> 00:13:49,748
16 éves voltam.

242
00:13:49,750 --> 00:13:51,449
Egy ideje szaxofonoztam

243
00:13:51,451 --> 00:13:52,984
két év, amikor egy
jöttek a gyerekek

244
00:13:52,986 --> 00:13:54,586
haza az iskolából.

245
00:13:54,588 --> 00:13:56,454
Azt mondta: „Van egy
új srác, aki elköltözött

246
00:13:56,456 --> 00:13:59,457
a projektekbe
és alton játszik,

247
00:13:59,459 --> 00:14:02,761
és igazságosan hangzik
mint Johnny Hodges."

248
00:14:02,763 --> 00:14:04,462
Azt mondtam: "Tényleg?

249
00:14:04,464 --> 00:14:05,897
"Szerinted
elhozhatja őt

250
00:14:05,899 --> 00:14:07,532
holnap a ház?"

251
00:14:07,534 --> 00:14:09,534
Azt mondja: – Azt hiszem.

252
00:14:09,536 --> 00:14:11,536
Négy óra körül,
megszólalt az ajtócsengő

253
00:14:11,538 --> 00:14:13,538
és ez volt
vidéki bökkenő

254
00:14:13,540 --> 00:14:16,975
látszó srác áll
az utcán,

255
00:14:16,977 --> 00:14:19,244
és ott állt a
ajtónyílás ezzel a kürttel,

256
00:14:19,246 --> 00:14:21,146
csak állt ott.

257
00:14:21,148 --> 00:14:22,647
Nem tudtam, mit mondjak.

258
00:14:22,649 --> 00:14:25,517
Az egyetlen dolog, amit tehettem
azt hiszem az volt,

259
00:14:25,519 --> 00:14:26,618
– Játssz valamit.

260
00:14:27,654 --> 00:14:29,587
És ez az, amit ő
várta.

261
00:14:31,558 --> 00:14:33,558
Nos, John és én
nagyon közel került,

262
00:14:33,560 --> 00:14:36,828
és csatlakozott hozzánk
kis koteri ott.

263
00:14:36,830 --> 00:14:38,496
Csendes volt.

264
00:14:38,498 --> 00:14:40,498
Állandóan beszélnem kellett.

265
00:14:40,500 --> 00:14:43,068
Soha nem beszélt
amíg fel nem tette

266
00:14:43,070 --> 00:14:45,003
szaxofon a szájában.

267
00:14:46,573 --> 00:14:48,473
Igen.

268
00:15:05,492 --> 00:15:07,559
1945. június 5.

269
00:15:07,561 --> 00:15:11,496
először Coltrane
meglátja Charlie Parkert,

270
00:15:11,498 --> 00:15:13,698
szétveri az eszét.

271
00:15:13,700 --> 00:15:16,534
Milyen ember ő?

272
00:15:16,536 --> 00:15:19,971
Ez a brotha annyit kapott
benne a kreativitás,

273
00:15:19,973 --> 00:15:21,539
hajlandó vágni
a gabonával szemben,

274
00:15:21,541 --> 00:15:23,541
velejéig bátor,
és csak lehet

275
00:15:23,543 --> 00:15:27,011
lásd Coltrane-t,
elakadt az esze.

276
00:15:27,013 --> 00:15:30,181
John és én voltunk
sikoltozás, sikítás.

277
00:15:30,183 --> 00:15:32,550
Csoda, hogy nem tettük
essen át az erkélyen.

278
00:15:32,552 --> 00:15:35,620
Soha nem hallottuk
bármi ilyesmi

279
00:15:35,622 --> 00:15:37,021
az életünkben.

280
00:15:37,023 --> 00:15:38,723
Soha nem hallottunk dupla időt.

281
00:15:40,460 --> 00:15:41,860
Ez lehetetlen.

282
00:15:50,537 --> 00:15:51,770
Először hallottam

283
00:15:51,772 --> 00:15:55,573
Charlie Parker, tudtam
nekem ez volt a lényeg.

284
00:15:55,575 --> 00:15:57,041
Charlie Parker mindent megtett
azokat a dolgokat, amiket tennék

285
00:15:57,043 --> 00:15:59,744
szeretnek csinálni, és így tovább.

286
00:15:59,746 --> 00:16:02,514
Valóban volt egy zsenije.

287
00:16:30,844 --> 00:16:32,043
Coltrane benne volt

288
00:16:32,045 --> 00:16:35,146
Haditengerészet 1945 és '46 között,

289
00:16:35,148 --> 00:16:37,081
és Pearl Harborban állomásozott.

290
00:16:39,619 --> 00:16:40,752
A legelső

291
00:16:40,754 --> 00:16:42,720
John Coltrane felvételei,
idézőjel-idézőjel,

292
00:16:42,722 --> 00:16:44,255
1946-ból származik, amikor
ő a része

293
00:16:44,257 --> 00:16:46,758
egy haditengerészeti zenekar és ők
csináld ezt a felvételt

294
00:16:46,760 --> 00:16:49,260
Hawaiin és ők
madárdallamokat játszik

295
00:16:49,262 --> 00:16:51,596
és hallod

296
00:16:51,598 --> 00:16:53,598
ez nagyon fiatal
John Coltrane, uh,

297
00:16:53,600 --> 00:16:56,568
játszani, uh, és
a stílust utánozva

298
00:16:56,570 --> 00:16:58,336
Charlie Parkerről, az ő hőséről.

299
00:17:12,786 --> 00:17:13,985
Amikor ezt hallod

300
00:17:13,987 --> 00:17:15,153
felvétel mikortól
a haditengerészetnél volt,

301
00:17:15,155 --> 00:17:16,721
nem játszik olyan jól.

302
00:17:16,723 --> 00:17:18,056
Nem lehetséges
még azt is elhinni

303
00:17:18,058 --> 00:17:19,657
ő Coltrane.

304
00:17:19,659 --> 00:17:21,125
Néhány ember virágzik

305
00:17:21,127 --> 00:17:22,794
nagyon korán.

306
00:17:22,796 --> 00:17:25,730
Coltrane számára ez
nem így volt.

307
00:17:25,732 --> 00:17:28,066
Nem hiszem, hogy te
azt hallgathatta

308
00:17:28,068 --> 00:17:31,135
és nagy dolgokat mondj előre.

309
00:17:31,137 --> 00:17:32,337
És csak azt, hogy megtehette

310
00:17:32,339 --> 00:17:34,506
menj el onnan
hogy mire játsszon

311
00:17:34,508 --> 00:17:36,674
az lett, ember, ez van
minden amire szüksége van

312
00:17:36,676 --> 00:17:37,976
tudni róla.

313
00:17:37,978 --> 00:17:39,878
Heh heh.

314
00:17:56,296 --> 00:17:57,962
Egy év haditengerészet után

315
00:17:57,964 --> 00:17:59,330
Visszajöttem Philadelphiába

316
00:17:59,332 --> 00:18:01,032
majd elindult az úton.

317
00:18:01,034 --> 00:18:03,301
Elfogadtam a munkát
mindenféle csoport,

318
00:18:03,303 --> 00:18:04,802
még ha nem is egyeztem bele
musicaljükkel

319
00:18:04,804 --> 00:18:07,238
tantételeket, mert I
tanulhatna valamit

320
00:18:07,240 --> 00:18:09,707
miközben megéltem.

321
00:18:09,709 --> 00:18:12,744
Benne voltak
összehasonlítás a baseballal,

322
00:18:12,746 --> 00:18:14,712
mint a kisligák.

323
00:18:18,785 --> 00:18:20,418
akkor mentem vele
Dizzy Gillespie from

324
00:18:20,420 --> 00:18:23,721
1949-től 1951-ig.

325
00:18:23,723 --> 00:18:25,790
Meg akartam találni a saját utamat,

326
00:18:25,792 --> 00:18:27,792
de nem voltam kész.

327
00:18:27,794 --> 00:18:30,094
Annyi mindent kellett még tanulni.

328
00:18:30,096 --> 00:18:31,396
John Coltrane számára

329
00:18:31,398 --> 00:18:33,031
játszani vele
valaki Dizzyből

330
00:18:33,033 --> 00:18:35,800
termetnek kellett lennie
mint felébredni

331
00:18:35,802 --> 00:18:38,169
az összes karácsonyod
egy időben.

332
00:18:39,806 --> 00:18:41,739
Dizzy csodálatos volt

333
00:18:41,741 --> 00:18:44,042
minden elképzelhető módon.

334
00:18:44,044 --> 00:18:46,377
A humorérzéke
hihetetlen volt-

335
00:18:46,379 --> 00:18:48,313
így kapott
a "Dizzy" név -

336
00:18:48,315 --> 00:18:51,049
de zseni volt.

337
00:18:51,051 --> 00:18:52,917
Szóval Dizz hallott

338
00:18:52,919 --> 00:18:53,985
valamit Coltrane játszik

339
00:18:53,987 --> 00:18:57,322
mint ígéretes,
mint tele van vele

340
00:18:57,324 --> 00:18:59,824
lehetőségek és ez a srác

341
00:18:59,826 --> 00:19:01,826
ápolásra volt szüksége.

342
00:19:03,129 --> 00:19:04,362
Amikor végre megérkeztünk

343
00:19:04,364 --> 00:19:06,297
Dizzy zenekarával, Johnnal
gyakorolna

344
00:19:06,299 --> 00:19:09,901
a szállodákban, és mindig

345
00:19:09,903 --> 00:19:12,270
valaki kiabálna: "Hé!

346
00:19:12,272 --> 00:19:14,172
"Mondd meg annak a srácnak
hagyd abba ezt a zajt

347
00:19:14,174 --> 00:19:16,674
ott fent azzal a kürttel!"

348
00:19:16,676 --> 00:19:20,845
És Trane megállna
gyakorló és igazságos

349
00:19:20,847 --> 00:19:24,849
ujjal a kürtöt egy órán keresztül,

350
00:19:24,851 --> 00:19:26,951
csak az ujjolás gyakorlása.

351
00:19:26,953 --> 00:19:29,153
Soha nem láttam senkit ilyet csinálni.

352
00:19:53,232 --> 00:19:55,499
Mindig is az volt a szarva.

353
00:19:55,501 --> 00:19:56,667
Egész nap azzal játszott,

354
00:19:56,669 --> 00:19:58,402
és amikor dolgozott, a munkahelyén

355
00:19:58,404 --> 00:20:00,404
a szünetben,
a férfiszobában volt

356
00:20:00,406 --> 00:20:02,272
kürtölni.

357
00:20:02,274 --> 00:20:03,907
Úgy értem, ez spártai gyakorlat,

358
00:20:03,909 --> 00:20:05,576
tudod?

359
00:20:05,578 --> 00:20:07,211
Nem mindenki volt benne.

360
00:20:07,213 --> 00:20:09,379
Nem voltam benne,
de olyan volt

361
00:20:09,381 --> 00:20:13,350
próbálta a legjobbat kihozni magából.

362
00:20:23,362 --> 00:20:24,495
Dizzynek nagyon volt

363
00:20:24,497 --> 00:20:26,296
szigorú szabály kb
kábítószer-használat, meg ez

364
00:20:26,298 --> 00:20:30,400
1950 decembere,
elkapta Coltrane-t

365
00:20:30,402 --> 00:20:33,570
és Jimmy Heath felfelé lő.

366
00:20:33,572 --> 00:20:35,372
Egyre emelkedtünk

367
00:20:35,374 --> 00:20:37,608
lent a pincében,
és Dizzy jött

368
00:20:37,610 --> 00:20:40,310
le a szünetben
és elkapott minket,

369
00:20:40,312 --> 00:20:43,380
tudod, és kirúgott minket,

370
00:20:43,382 --> 00:20:45,649
de Trane könyörgött, hogy visszamenjen

371
00:20:45,651 --> 00:20:49,153
és én nem.

372
00:20:49,155 --> 00:20:50,387
– könyörgött Coltrane.

373
00:20:50,389 --> 00:20:51,388
"Ne, kérlek, én
nem csinálja újra.

374
00:20:51,390 --> 00:20:52,523
"Hadd maradjak.

375
00:20:52,525 --> 00:20:53,724
Nagyon szeretek játszani
veled" így tovább

376
00:20:53,726 --> 00:20:55,392
és így tovább, és működött.

377
00:20:55,394 --> 00:20:56,527
Dizzy hadd maradjon,

378
00:20:56,529 --> 00:20:58,328
de csak tartott
még néhány hónap.

379
00:20:58,330 --> 00:21:02,332
'51 áprilisáig
Coltrane ismét kint volt.

380
00:21:06,739 --> 00:21:08,038
A homályban maradtam

381
00:21:08,040 --> 00:21:10,407
sokáig, mert én
szívesen játszotta azt, ami volt

382
00:21:10,409 --> 00:21:13,777
nélkül várják tőlem
próbál bármit hozzátenni.

383
00:21:17,516 --> 00:21:19,583
Egész idő alatt zeneileg,

384
00:21:19,585 --> 00:21:21,018
haladtam
nagyon kevés a

385
00:21:21,020 --> 00:21:22,886
ahogy szerettem volna.

386
00:21:22,888 --> 00:21:24,354
Nem jutottam el arra a pontra, amikor

387
00:21:24,356 --> 00:21:27,457
Aktívan tudnék venni
egyedül lépek.

388
00:21:27,459 --> 00:21:29,426
Valójában nem
szerintem elértem

389
00:21:29,428 --> 00:21:32,396
pont utánig
Voltam Miles-szel.

390
00:21:32,398 --> 00:21:34,398
Miles volt az
arra késztetett, hogy az legyek

391
00:21:34,400 --> 00:21:36,466
sokkal jobb zenész.

392
00:21:36,468 --> 00:21:38,902
1955-ben csatlakoztam
Mérföldek rendesen

393
00:21:38,904 --> 00:21:41,505
alapján és működött
vele egészen a

394
00:21:41,507 --> 00:21:44,608
1957 közepe.

395
00:21:44,610 --> 00:21:46,543
Hogy miért engem választott, nem tudom.

396
00:21:46,545 --> 00:21:48,078
Talán látott valamit
a játékomban

397
00:21:48,080 --> 00:21:50,380
hogy remélte, hogy megnő.

398
00:21:50,382 --> 00:21:52,015
Volt bennem ez a vágy,
amit szerintem mi

399
00:21:52,017 --> 00:21:55,419
mindenkinek olyannak kell lennie
amilyen eredeti lehetek,

400
00:21:55,421 --> 00:21:58,488
de olyan sokan voltak
zenei következtetések

401
00:21:58,490 --> 00:22:01,992
nem érkeztem meg
hogy alkalmatlannak éreztem magam.

402
00:22:16,709 --> 00:22:18,976
1957 tavaszán

403
00:22:18,978 --> 00:22:20,410
Miles Davis eltalálja
töréspont

404
00:22:20,412 --> 00:22:23,046
John Coltrane-nel a csoportjában.

405
00:22:23,048 --> 00:22:24,681
John Coltrane drogja
szokássá válik

406
00:22:24,683 --> 00:22:26,483
a zene módján.

407
00:22:26,485 --> 00:22:27,718
Miles számára erre nincs mód

408
00:22:27,720 --> 00:22:29,820
túljutni ezen.

409
00:22:29,822 --> 00:22:30,954
Miles kirúgja

410
00:22:30,956 --> 00:22:32,422
valóban az volt
élete megrázkódtatása,

411
00:22:32,424 --> 00:22:34,725
és nem volt más hasonló koncert

412
00:22:34,727 --> 00:22:36,393
egy Miles Davis-koncert

413
00:22:36,395 --> 00:22:37,594
ez volt a mezőny csúcsa,

414
00:22:37,596 --> 00:22:41,665
első számú, és
a második szám az

415
00:22:41,667 --> 00:22:43,500
amolyan számolt
ezen a koncerten

416
00:22:43,502 --> 00:22:45,769
biztonság és stabilitás
és épület

417
00:22:45,771 --> 00:22:48,272
otthon és birtoklás
házas életet.

418
00:22:50,442 --> 00:22:51,441
John Coltrane volt

419
00:22:51,443 --> 00:22:53,610
semmiképpen sem a
egyetlen nagyszerű zenész

420
00:22:53,612 --> 00:22:55,579
akinek drogproblémái voltak.

421
00:22:55,581 --> 00:22:57,447
Megölte Charlie-t
Parker fiatalon,

422
00:22:57,449 --> 00:22:59,850
és sokan mások szenvedtek.

423
00:23:01,754 --> 00:23:03,520
Amikor a mélységbe nézett,

424
00:23:03,522 --> 00:23:08,392
úgy döntött, hogy nem maradhat

425
00:23:08,394 --> 00:23:09,459
hol volt.

426
00:23:09,461 --> 00:23:12,562
Vagy akart
menj le és halj meg

427
00:23:12,564 --> 00:23:16,533
vagy menj fel és válj
még nagyobb.

428
00:23:26,478 --> 00:23:28,612
Kilépett, mit ők
hívja "hideg pulyka"

429
00:23:28,614 --> 00:23:30,047
ami azt jelenti, hogy nem tette
intézetbe menni,

430
00:23:30,049 --> 00:23:31,715
nem volt semmiféle
orvosi támogatásról.

431
00:23:31,717 --> 00:23:33,884
A napokban,
csak maradna

432
00:23:33,886 --> 00:23:36,553
haza, és tartsa zárva az ajtót.

433
00:23:46,432 --> 00:23:47,597
Csak egyszer sikerült

434
00:23:47,599 --> 00:23:49,066
valaha is nehézzé vált számomra,

435
00:23:49,068 --> 00:23:51,568
és ekkor volt
visszavonult

436
00:23:51,570 --> 00:23:54,037
és hallottam őt.

437
00:23:54,039 --> 00:23:56,106
Láttam, hogy anyu elviszi

438
00:23:56,108 --> 00:23:57,808
a fürdőszobába, mert ő volt

439
00:23:57,810 --> 00:24:00,844
mindig regurgitáló.

440
00:24:00,846 --> 00:24:03,680
Ő csinálta a hideg pulykát.

441
00:24:03,682 --> 00:24:05,515
Egy este volt
nagyon-nagyon rossz,

442
00:24:05,517 --> 00:24:07,651
és nagyon féltem,

443
00:24:07,653 --> 00:24:09,920
és emlékszem, hogy imádkoztam,

444
00:24:09,922 --> 00:24:15,158
mondván magamban,
„Kérlek, Istenem, ne!

445
00:24:15,160 --> 00:24:17,594
Ne vedd el az apámat."

446
00:24:32,711 --> 00:24:34,444
És minden este ő

447
00:24:34,446 --> 00:24:39,616
úgy tűnt, nem volt olyan beteg.

448
00:24:50,529 --> 00:24:51,628
És hálát adunk Istennek,

449
00:24:51,630 --> 00:24:56,199
tudod, hogy Ő
engedélyezte John Coltrane

450
00:24:56,201 --> 00:24:58,869
túljutni, tudod,

451
00:24:58,871 --> 00:25:03,573
a pokol kapuit.

452
00:25:03,575 --> 00:25:06,443
Csak úgy döntött, hogy megteszi,

453
00:25:06,445 --> 00:25:10,080
és az erő által
akaratból és hitből,

454
00:25:10,082 --> 00:25:11,648
megcsinálta.

455
00:25:18,957 --> 00:25:20,590
Tehát megtisztított,

456
00:25:20,592 --> 00:25:23,894
és amikor kitakarított,

457
00:25:23,896 --> 00:25:27,664
kezdtek kibontakozni a dolgok.

458
00:25:45,584 --> 00:25:48,151
1957-ben

459
00:25:48,153 --> 00:25:50,787
tapasztaltam, által
Isten kegyelme,

460
00:25:50,789 --> 00:25:51,955
lelki ébredés,

461
00:25:51,957 --> 00:25:54,991
ami engem vezetett
gazdagabbnak, teljesebbnek,

462
00:25:54,993 --> 00:25:57,694
produktívabb élet.

463
00:25:57,696 --> 00:25:59,596
Annak idején hálából,

464
00:25:59,598 --> 00:26:02,165
alázatosan kértem
megadják az eszközöket

465
00:26:02,167 --> 00:26:04,534
és kiváltság ahhoz
boldoggá tenni másokat

466
00:26:04,536 --> 00:26:05,735
zenén keresztül.

467
00:26:16,782 --> 00:26:18,381
John Coltrane visszatér

468
00:26:18,383 --> 00:26:19,883
utána New Yorkba
megtisztítja magát,

469
00:26:19,885 --> 00:26:22,085
és nagyon hasonlít egy férfira

470
00:26:22,087 --> 00:26:23,854
küldetésben.

471
00:26:23,856 --> 00:26:25,822
Miután hideg pulyka

472
00:26:25,824 --> 00:26:28,692
és nem használ drogot,
az energiaszintjét

473
00:26:28,694 --> 00:26:30,126
egy fokozattal feljebb ment.

474
00:26:30,128 --> 00:26:31,795
Még többet mosolygott.

475
00:26:31,797 --> 00:26:34,364
Tudod, az a gorilla
le a hátadról.

476
00:26:34,366 --> 00:26:36,933
Igen. Szerintem ő
igazán boldog volt.

477
00:26:38,237 --> 00:26:40,504
Amikor abbahagytam az ivást meg minden

478
00:26:40,506 --> 00:26:42,205
az a többi dolog,
nekem mindenben segített

479
00:26:42,207 --> 00:26:44,207
féle módon.

480
00:26:44,209 --> 00:26:46,743
tudtam játszani
akkor jobb,

481
00:26:46,745 --> 00:26:47,978
tudod?

482
00:26:47,980 --> 00:26:50,947
Játszhatnék jobban
és gondolkodj jobban.

483
00:26:50,949 --> 00:26:52,082
Minden.

484
00:26:53,685 --> 00:26:54,918
Nagyon jelentős mértékben,

485
00:26:54,920 --> 00:26:56,753
ez is az idő
időszak, amit elkezdett

486
00:26:56,755 --> 00:26:58,955
játszik vele
Thelonious Monk egy an

487
00:26:58,957 --> 00:27:01,124
informális alapon és
majd csatlakozott a bandájához

488
00:27:01,126 --> 00:27:03,693
'57 júliusában.

489
00:27:03,695 --> 00:27:06,096
Ha azt mondod, Thelonious Monk's
név bármely zenésznek,

490
00:27:06,098 --> 00:27:08,098
mondd el Milesnek,
"Thelonious Monk"

491
00:27:08,100 --> 00:27:09,833
azt mondta: "Ó, Monk, Monk."

492
00:27:09,835 --> 00:27:12,769
Szédül-" Ó, hú, hú,
Szerzetes, szerzetes, szerzetes."

493
00:27:12,771 --> 00:27:14,704
Először is a zenészsége
legfelsőbb volt.

494
00:27:14,706 --> 00:27:17,274
Csak a tudása,
a játékképességét,

495
00:27:17,276 --> 00:27:19,209
harmonikus kifinomultsága,
a szerkezetek

496
00:27:19,211 --> 00:27:21,711
dalai közül, és ez Coltrane

497
00:27:21,713 --> 00:27:24,247
tanulva Monktól.

498
00:27:24,249 --> 00:27:25,849
Trane bejönne
reggel, és csak

499
00:27:25,851 --> 00:27:27,150
gyakorolni egész nap.

500
00:27:27,152 --> 00:27:28,318
Tudod, amikor vagy

501
00:27:28,320 --> 00:27:30,220
időt tölteni Monk házában,

502
00:27:30,222 --> 00:27:32,756
és ő megy keresztül dolgokon,

503
00:27:32,758 --> 00:27:36,092
a zsenialitásnak az a szintje
időt szakítva rá

504
00:27:36,094 --> 00:27:41,298
segíts fejleszteni a zsenialitásodat...

505
00:27:41,300 --> 00:27:42,465
Miután dolgozott együtt

506
00:27:42,467 --> 00:27:44,801
Thelonious Monk,
Coltrane teljesen

507
00:27:44,803 --> 00:27:46,836
a lábán.

508
00:27:46,838 --> 00:27:49,205
Most megvan az önbizalma,

509
00:27:49,207 --> 00:27:51,841
és ez 1957-ben van
hogy felveszi

510
00:27:51,843 --> 00:27:55,211
első albuma vezetőként.

511
00:27:55,213 --> 00:27:56,880
A borítón ez áll: „Coltrane”.

512
00:27:56,882 --> 00:27:57,981
Tudod, olyan
ha egyszer megismered

513
00:27:57,983 --> 00:27:59,149
csak a vezetékneved alapján,

514
00:27:59,151 --> 00:28:00,717
tudod, hogy az vagy
már nagyra nőtt,

515
00:28:00,719 --> 00:28:01,785
és akkor azt mondta
fent a sarokban,

516
00:28:01,787 --> 00:28:04,120
ez állt rajta: "Az ÚJ",
nagybetűkkel,

517
00:28:04,122 --> 00:28:07,123
"tenorszaxofon STAR."

518
00:28:07,125 --> 00:28:08,325
És a másik dolog
hogy volt egy

519
00:28:08,327 --> 00:28:09,326
lehetőség megtenni
néhány a sajátjából

520
00:28:09,328 --> 00:28:10,994
eredeti zene.

521
00:28:22,608 --> 00:28:24,474
A zenéje másképp szólt.

522
00:28:24,476 --> 00:28:26,743
Olyan volt, mintha volt
új vér benne.

523
00:28:26,745 --> 00:28:28,378
Ott a játéka
új vér volt benne

524
00:28:28,380 --> 00:28:29,446
a játékát.

525
00:28:31,383 --> 00:28:33,416
Volt egy bizonyos fajta

526
00:28:33,418 --> 00:28:34,884
szinte vakmerőség.

527
00:28:46,098 --> 00:28:48,898
Előre nyomul

528
00:28:48,900 --> 00:28:50,834
olyan, hogy talán nem is tudja

529
00:28:50,836 --> 00:28:54,070
amit előre lök.

530
00:29:16,995 --> 00:29:18,428
Késő tinédzser korom után,

531
00:29:18,430 --> 00:29:21,931
Sokat kérdezősködtem, hogy mit
Megtaláltam a vallásban,

532
00:29:21,933 --> 00:29:23,967
de soha nem tettem
bármit róla.

533
00:29:23,969 --> 00:29:27,370
Túlságosan elfoglalt voltam
egyéb dolgokat.

534
00:29:27,372 --> 00:29:28,605
Nemrég elkezdtem
utánanéz, mit

535
00:29:28,607 --> 00:29:30,940
gondolkodnak az emberek
amikor ott láttam

536
00:29:30,942 --> 00:29:33,510
annyi vallás volt
és milyen

537
00:29:33,512 --> 00:29:36,780
némileg ellenezte a
következő és így tovább.

538
00:29:36,782 --> 00:29:38,748
Felcsavarta a fejem.

539
00:29:38,750 --> 00:29:40,517
Egyszerűen nem tudtam
hidd el annak az embernek

540
00:29:40,519 --> 00:29:42,652
igaza lehet, mert
ha igaza van,

541
00:29:42,654 --> 00:29:45,055
valaki másnak van
tévednie kell.

542
00:29:46,458 --> 00:29:47,590
Mi hárman,

543
00:29:47,592 --> 00:29:49,025
nem mentünk oda
templom minden vasárnap,

544
00:29:49,027 --> 00:29:54,698
de tudtam, hogy az enyém
a szülők hittek Istenben,

545
00:29:54,700 --> 00:29:57,801
erős hitük volt Istenben.

546
00:29:57,803 --> 00:30:00,704
Volt Bibliánk, volt Koránunk.

547
00:30:00,706 --> 00:30:02,739
Apám kereste
különbözőnél

548
00:30:02,741 --> 00:30:06,910
keleti vallás,
Buddhizmus, sintó.

549
00:30:06,912 --> 00:30:08,545
Soha nem indult útnak

550
00:30:08,547 --> 00:30:10,513
konkrétan mondani
keresztény vagyok

551
00:30:10,515 --> 00:30:11,548
vagy muszlim vagyok

552
00:30:11,550 --> 00:30:13,616
vagy hindu vagyok vagy buddhista.

553
00:30:13,618 --> 00:30:15,885
Szerintem mindent tanult
ezeknek a vallásoknak

554
00:30:15,887 --> 00:30:18,254
és ezt megértette
van valami

555
00:30:18,256 --> 00:30:19,589
magasabb annál.

556
00:30:19,591 --> 00:30:20,657
Van valami, ami egy...
hogy,

557
00:30:20,659 --> 00:30:22,225
hogy mindezek a vallások
alapvetően vannak

558
00:30:22,227 --> 00:30:24,160
mondván, hogy te
tudom, univerzális.

559
00:30:24,162 --> 00:30:25,662
szeretem leírni

560
00:30:25,664 --> 00:30:27,630
mint egy kis kép,
ami a mi világunk,

561
00:30:27,632 --> 00:30:30,500
és a nagy kép.

562
00:30:30,502 --> 00:30:34,003
John az összképről szólt.

563
00:30:34,005 --> 00:30:36,573
János nagyon égi volt.

564
00:30:36,575 --> 00:30:38,875
Az égi jelentése spirituális.

565
00:30:38,877 --> 00:30:40,877
Mély megértése volt,

566
00:30:40,879 --> 00:30:45,882
iránti mély érzés
magasabb világok, mint

567
00:30:45,884 --> 00:30:47,851
ezt a világot.

568
00:30:47,853 --> 00:30:49,085
Coltrane határozottan az volt

569
00:30:49,087 --> 00:30:51,588
valaki, aki volt
koncepció ihlette

570
00:30:51,590 --> 00:30:54,891
a végtelen és
elképzelni, hogy a tudomány

571
00:30:54,893 --> 00:30:58,595
és a zene és a matematika
mind együtt dolgoznak

572
00:30:58,597 --> 00:30:59,996
és hogy volt valamiféle

573
00:30:59,998 --> 00:31:03,533
egyetemes igazság, és
így Coltrane-nek

574
00:31:03,535 --> 00:31:05,769
hogy ihletet kapjon
Albert Einstein,

575
00:31:05,771 --> 00:31:09,405
aki mélyen gondolkodó,
nem csak arról

576
00:31:09,407 --> 00:31:12,609
űrutazás és
idő és energia,

577
00:31:12,611 --> 00:31:15,545
de a legnagyobb
a nagy kérdések:

578
00:31:15,547 --> 00:31:16,679
Miért vagyunk itt?

579
00:31:16,681 --> 00:31:18,448
Mit gondolunk
csinálni,

580
00:31:18,450 --> 00:31:20,784
és hol tartunk
hogy vegyük magunkat?

581
00:31:20,786 --> 00:31:22,685
Coltrane teljesen kész volt

582
00:31:22,687 --> 00:31:23,620
ugyanazt az utat.

583
00:31:45,644 --> 00:31:47,610
1957 végén

584
00:31:47,612 --> 00:31:49,579
Coltrane visszajött
Miles bandájába.

585
00:31:49,581 --> 00:31:53,149
A különbség azonban
a második etap

586
00:31:53,151 --> 00:31:55,585
Milesnél most az
Coltrane-nek valahogy volt

587
00:31:55,587 --> 00:31:57,654
annak érzése, hogy ki ő.

588
00:32:06,665 --> 00:32:08,965
Az egyik ok
hogy Miles-szel lenni

589
00:32:08,967 --> 00:32:11,467
számára volt olyan produktív
Coltrane az

590
00:32:11,469 --> 00:32:13,036
Miles rengeteg helyet adott neki.

591
00:32:13,038 --> 00:32:16,172
Miles egyedül hagyta
hosszan, és

592
00:32:16,174 --> 00:32:18,975
tudod, tényleg nem tette
próbáld meg szerkeszteni a Coltrane-t.

593
00:32:18,977 --> 00:32:20,243
Nem mondta, tudod,

594
00:32:20,245 --> 00:32:21,477
"Amikor játszol velem,

595
00:32:21,479 --> 00:32:23,046
rövidebbet kell játszani
szólóban, mint én."

596
00:32:24,616 --> 00:32:25,882
Szinte mindig,
Coltrane játszott

597
00:32:25,884 --> 00:32:27,684
hosszabb szólók.

598
00:32:27,686 --> 00:32:29,686
Van egy híres történet
Miles készítéséről

599
00:32:29,688 --> 00:32:32,922
egy vicc Coltrane-nek
és azt mondta:

600
00:32:32,924 --> 00:32:34,257
– Miért játszol ilyen sokáig?

601
00:32:34,259 --> 00:32:35,825
És Coltrane azt mondta:
"Nos, nem találom

602
00:32:35,827 --> 00:32:37,760
jó hely a megállásra"

603
00:32:37,762 --> 00:32:39,529
és Miles azt mondja:
"Nos, megtehetnéd

604
00:32:39,531 --> 00:32:40,997
vedd ki a kürtöt
a szádból."

605
00:32:46,504 --> 00:32:49,038
Miles furcsa fickó.

606
00:32:49,040 --> 00:32:50,773
Nem beszél a
sokat és ő ritkán

607
00:32:50,775 --> 00:32:52,575
zenét tárgyal.

608
00:32:52,577 --> 00:32:53,843
Mindig megvan a
benyomást kelteni

609
00:32:53,845 --> 00:32:55,712
rossz kedve van
és hogy nem ő

610
00:32:55,714 --> 00:32:57,780
érdeklődik ill
milyen hatással van

611
00:32:57,782 --> 00:32:59,716
mások csinálják.

612
00:32:59,718 --> 00:33:00,950
Nagyon nehéz benne
olyan helyzet, mint

613
00:33:00,952 --> 00:33:04,120
hogy pontosan tudja
mit kellene tenned,

614
00:33:04,122 --> 00:33:05,889
és talán az
amiatt az

615
00:33:05,891 --> 00:33:08,658
most kezdtem el
csináld amit akartam.

616
00:34:49,905 --> 00:34:52,339
tessék.

617
00:34:52,341 --> 00:34:54,975
Várjon. RENDBEN.

618
00:34:54,977 --> 00:34:56,143
Trane és én,

619
00:34:56,145 --> 00:34:57,844
Trane és én játszunk
egy, tudod,

620
00:34:57,846 --> 00:35:00,213
együtt ki.

621
00:35:00,215 --> 00:35:01,882
Tudod mire gondolok?
Hallasz engem?

622
00:35:01,884 --> 00:35:04,351
Igen. Menjünk.

623
00:35:11,694 --> 00:35:12,859
Ó, a "Kind of Blue" volt

624
00:35:12,861 --> 00:35:15,095
az egyik legnagyobb
valaha készült rekordok.

625
00:35:15,097 --> 00:35:17,764
Egyszerűen nagyszerű érzése van.

626
00:35:17,766 --> 00:35:21,568
Soha nem nőhetsz
belefáradt abba az albumba,

627
00:35:21,570 --> 00:35:23,337
és minden határt átlép.

628
00:35:23,339 --> 00:35:26,039
Akik nem
értsd a jazzt értsd meg.

629
00:35:26,041 --> 00:35:27,841
A "Kind of Blue" így van

630
00:35:27,843 --> 00:35:30,844
a megértés kulcsa
ahol John Coltrane

631
00:35:30,846 --> 00:35:33,747
az 1960-as években menne.

632
00:35:33,749 --> 00:35:35,882
Ez tényleg rendes
a biztosítékról a

633
00:35:35,884 --> 00:35:38,085
Coltrane-robbanás később.

634
00:35:39,488 --> 00:35:40,520
Nagyon érdekes.

635
00:35:40,522 --> 00:35:41,655
Megvan az első munkamenet

636
00:35:41,657 --> 00:35:43,557
"Kind of Blue" '59 elején.

637
00:35:43,559 --> 00:35:45,993
Kis idő múlva,
körülbelül másfél hónap,

638
00:35:45,995 --> 00:35:47,894
megvan a második ülés.

639
00:35:47,896 --> 00:35:49,863
Közben, John
Coltrane csinálja

640
00:35:49,865 --> 00:35:51,531
– Óriási lépések.

641
00:36:00,843 --> 00:36:02,743
Példa nélküli volt

642
00:36:02,745 --> 00:36:06,546
hogy ez volt valami
ami mindannyiunkat arra kényszerített

643
00:36:06,548 --> 00:36:09,516
megkérdőjelezni
mi voltunk

644
00:36:09,518 --> 00:36:13,387
hallás mint ami
innovatív volt.

645
00:36:17,159 --> 00:36:18,425
Minden dallam bekapcsolva

646
00:36:18,427 --> 00:36:20,560
"Óriás lépések" volt
zeneszerző: Coltrane,

647
00:36:20,562 --> 00:36:24,031
szóval az az album volt
hatalmas számára, mert

648
00:36:24,033 --> 00:36:25,465
mutatott valamit
hogy nem hiszem

649
00:36:25,467 --> 00:36:27,634
az emberek még tudták,
melyik az, hogy ő

650
00:36:27,636 --> 00:36:30,904
ugyanolyan zseniális volt
olyan zeneszerző, mint ő

651
00:36:30,906 --> 00:36:32,439
szaxofonos volt.

652
00:36:41,425 --> 00:36:43,625
Az írás mindig is volt
másodlagos volt

653
00:36:43,627 --> 00:36:45,427
dolog számomra, de én
rájöttem mostanában,

654
00:36:45,429 --> 00:36:48,163
Többet költök és
több időd rá.

655
00:36:48,165 --> 00:36:51,099
Próbálom hangolni magam,

656
00:36:51,101 --> 00:36:53,769
hogy magamra és a természetre nézzek

657
00:36:53,771 --> 00:36:55,170
és más zenei hangokra

658
00:36:55,172 --> 00:36:58,807
és értelmezni a dolgokat
ott érzem magam.

659
00:37:00,844 --> 00:37:02,377
Szóval Miles bandája volt

660
00:37:02,379 --> 00:37:06,248
nagyszerű környezet
hogy Coltrane növekedjen,

661
00:37:06,250 --> 00:37:07,949
és annyira megnőtt, hogy ő

662
00:37:07,951 --> 00:37:09,685
túl nagyra nőtt a zenekar számára.

663
00:37:09,687 --> 00:37:11,186
Úgy értem, kinőtt belőle.

664
00:37:11,188 --> 00:37:13,588
Nem tudott többé benne létezni.

665
00:37:13,590 --> 00:37:15,457
Valójában azt mondta

666
00:37:15,459 --> 00:37:17,793
nekem ő volt
hagyd el Miles Davist,

667
00:37:17,795 --> 00:37:19,561
azt mondta: "Meg fogom
hagyd el Milest, mert

668
00:37:19,563 --> 00:37:23,031
"amit játszok
azzal a csoporttal

669
00:37:23,033 --> 00:37:25,567
helytelenül hangzik, rosszul hangzik."

670
00:37:25,569 --> 00:37:28,470
Mintha felszállt volna
egy öltönyt

671
00:37:28,472 --> 00:37:31,373
hogy nem megy
többet viselni.

672
00:37:31,375 --> 00:37:32,941
És abból az időből

673
00:37:32,943 --> 00:37:34,142
beindultunk
a nappalim,

674
00:37:34,144 --> 00:37:36,078
tudta, hogy semmi sincs
meg fog történni.

675
00:37:36,080 --> 00:37:38,113
Csak úgy történt
amikor megtörtént,

676
00:37:38,115 --> 00:37:41,416
de amikor megtörtént,
Azt mondtam, kellett volna

677
00:37:41,418 --> 00:37:44,086
történt, mert ő
tényleg kész volt.

678
00:37:44,088 --> 00:37:45,954
Akkoriban együtt voltak a cuccai.

679
00:37:45,956 --> 00:37:47,656
Igen, ennek így kell lennie.

680
00:38:17,572 --> 00:38:20,239
Tudod, vannak, akik játszanak
jazz, egyesek reggae-t játszanak,

681
00:38:20,241 --> 00:38:21,474
néhányan bluest játszanak és

682
00:38:21,476 --> 00:38:23,910
tudod, az életet játszotta.

683
00:39:14,729 --> 00:39:16,362
Nem tudod leírni

684
00:39:16,364 --> 00:39:18,231
zene szavakkal.

685
00:39:18,233 --> 00:39:20,433
Mondhatjuk, ó, igen,
ez a srác csinált

686
00:39:20,435 --> 00:39:22,702
sok technikai dolog, hú,

687
00:39:22,704 --> 00:39:25,304
amikor elemezzük, és wow,

688
00:39:25,306 --> 00:39:27,306
nézd meg ezt.

689
00:39:27,308 --> 00:39:30,476
Nézd meg ezeket a változásokat
és ezek a harmonikusok,

690
00:39:30,478 --> 00:39:32,078
de nem erről van szó.

691
00:39:32,080 --> 00:39:34,380
A hallásról szól.

692
00:39:45,326 --> 00:39:47,393
A hangja, tudod,

693
00:39:47,395 --> 00:39:49,295
megsiratja az embereket,
például: "Ó, a fenébe,

694
00:39:49,297 --> 00:39:50,696
"Tudod mit,
mi ez a könny?

695
00:39:50,698 --> 00:39:51,898
"Miért sírok?

696
00:39:51,900 --> 00:39:53,332
mi-mi folyik itt?"

697
00:39:53,334 --> 00:39:56,302
A tested csinálja
valamit, ami a tiéd

698
00:39:56,304 --> 00:39:58,337
az elme nem akarja.

699
00:40:13,688 --> 00:40:16,856
A hangja lenyűgöző.

700
00:40:16,858 --> 00:40:20,393
Azon keresztül terjed
különböző érzelmek

701
00:40:20,395 --> 00:40:23,429
az emberek a
így nagyon kevesen

702
00:40:23,431 --> 00:40:26,299
az emberek megtehetik, és ahogy mondtam,

703
00:40:26,301 --> 00:40:29,635
ő csinálta, uh, részben az övéből

704
00:40:29,637 --> 00:40:33,639
saját belső szellem,
de ő is az volt

705
00:40:33,641 --> 00:40:35,374
intellektuálisan zseniális.

706
00:40:35,376 --> 00:40:38,344
Vagyis írta
zseniális zene,

707
00:40:38,346 --> 00:40:41,948
és mércét vehetett

708
00:40:41,950 --> 00:40:45,451
és játssza le a
az a mód, ami miatt téged

709
00:40:45,453 --> 00:40:46,586
azt hiszem, azért hallottad

710
00:40:46,588 --> 00:40:47,753
az első alkalommal.

711
00:41:01,836 --> 00:41:03,502
A távozás után egy éven belül

712
00:41:03,504 --> 00:41:06,739
Miles Davis számára
jó, John Coltrane

713
00:41:06,741 --> 00:41:09,208
hihetetlen
rádiós sláger ezzel

714
00:41:09,210 --> 00:41:12,411
dallam, amelyből származik
"A zene hangja".

715
00:41:33,001 --> 00:41:34,967
Szóval ez a Broadway,

716
00:41:34,969 --> 00:41:38,404
uh, dallam, ó, és
csak átalakul

717
00:41:38,406 --> 00:41:41,440
bele ebbe a pompás dologba.

718
00:42:02,697 --> 00:42:04,030
"Kedvenc dolgaim"

719
00:42:04,032 --> 00:42:05,298
rekord volt
Valójában játszottam

720
00:42:05,300 --> 00:42:06,465
a barátaimnak
mert úgy éreztem

721
00:42:06,467 --> 00:42:07,533
tetszene nekik.

722
00:42:07,535 --> 00:42:08,701
Az ok, hogy a zene
mindenkit megérint

723
00:42:08,703 --> 00:42:10,469
az volt-e
Coltrane szándéka,

724
00:42:10,471 --> 00:42:12,471
és sokat tett
mindenki zenéje

725
00:42:12,473 --> 00:42:14,407
abban a zenében te
tudni, és akkor azt

726
00:42:14,409 --> 00:42:15,675
szoprán-szaxofon,
az a fajta orr

727
00:42:15,677 --> 00:42:17,476
a hangzás nagyon népszerű az egész világon

728
00:42:17,478 --> 00:42:18,778
a világ.

729
00:42:18,780 --> 00:42:19,779
Coltrane dolgozott ezen

730
00:42:19,781 --> 00:42:20,780
az egész életét.

731
00:42:20,782 --> 00:42:22,415
Hogyan tudnám összehozni az embereket

732
00:42:22,417 --> 00:42:23,549
és hogyan hozhatom
ezeket a kultúrákat

733
00:42:23,551 --> 00:42:25,985
és hogyan hozhatom
ez a zene együtt?

734
00:42:25,987 --> 00:42:28,187
És mi engedte meg neki
összehozni

735
00:42:28,189 --> 00:42:29,989
spirituális tudat volt.

736
00:43:24,524 --> 00:43:26,524
Tovább kell kísérleteznem.

737
00:43:26,526 --> 00:43:28,726
És úgy érzem, hogy az vagyok
csak most kezdődik.

738
00:43:28,728 --> 00:43:29,894
van egy részem
amit keresek

739
00:43:29,896 --> 00:43:32,630
mert a kezemben van, de nem minden.

740
00:43:32,632 --> 00:43:35,066
Szeretem a keleti zenét,
Afrika, Spanyolország,

741
00:43:35,068 --> 00:43:38,269
Skócia, India vagy Kína.

742
00:43:38,271 --> 00:43:40,104
Ez így univerzális
a zene oldala

743
00:43:40,106 --> 00:43:43,708
ami érdekel és vonz,

744
00:43:43,710 --> 00:43:46,544
és oda akarok menni.

745
00:43:46,546 --> 00:43:47,678
Coltrane számára

746
00:43:47,680 --> 00:43:50,081
Szerintem volt egy
cselekvési minta

747
00:43:50,083 --> 00:43:51,515
valami, ami van
váratlan mikor

748
00:43:51,517 --> 00:43:52,717
nézed, mi volt előtte,

749
00:43:52,719 --> 00:43:54,619
hát megtenné
valami, ami lenne

750
00:43:54,621 --> 00:43:56,487
egyfajta utazás magát
fel, hogy tudjon

751
00:43:56,489 --> 00:43:58,189
kitalálni, mi a következő lépés,

752
00:43:58,191 --> 00:44:00,625
és az a küzdelem érzése és

753
00:44:00,627 --> 00:44:03,661
végiggondolva
a következő probléma

754
00:44:03,663 --> 00:44:06,597
meghajtotta és késztette

755
00:44:06,599 --> 00:44:09,200
egyre jobb és erősebb

756
00:44:09,202 --> 00:44:11,202
és még érdekesebb
és kihívást jelent.

757
00:44:21,998 --> 00:44:23,864
Van egy intenzitás

758
00:44:23,866 --> 00:44:24,932
hogy még soha
bármi ilyesmit hallott

759
00:44:24,934 --> 00:44:26,801
előtte vagy utána.

760
00:44:26,803 --> 00:44:28,035
Mindig hasonlítom
szeretni nézni

761
00:44:28,037 --> 00:44:29,870
a napnál.

762
00:44:29,872 --> 00:44:30,971
Mintha Johnt hallanám
Coltrane olyan

763
00:44:30,973 --> 00:44:35,576
a legfényesebb fény
hallhatod.

764
00:44:35,578 --> 00:44:36,644
Úgy értem a hangneme,

765
00:44:36,646 --> 00:44:37,745
annyira egyedi.

766
00:44:37,747 --> 00:44:38,913
Úgy értem, annyira feltűnő.

767
00:44:38,915 --> 00:44:41,315
Úgy értem, senkinek sem volt
az a hang a,

768
00:44:41,317 --> 00:44:44,351
a kürtön, uh,
ezalatt az idő alatt.

769
00:44:44,353 --> 00:44:46,921
Ez lett a szabvány.

770
00:44:57,166 --> 00:44:58,332
Nem az autó,

771
00:44:58,334 --> 00:45:00,401
ez a sofőr, szóval az ő hangja,

772
00:45:00,403 --> 00:45:02,670
úgy hangzik, hogy az
valami mélyről jön

773
00:45:02,672 --> 00:45:04,138
önmaga része,
és bár

774
00:45:04,140 --> 00:45:05,339
például hallod őt
különböző szarvakon,

775
00:45:05,341 --> 00:45:06,640
hallod őt
különböző szájrészek.

776
00:45:06,642 --> 00:45:08,042
Láthatod, ahogy játszik
különböző beállítások,

777
00:45:08,044 --> 00:45:09,376
tetszik, de mégis,
nem számít,

778
00:45:09,378 --> 00:45:11,612
mintha attól a lélektől jönne.

779
00:45:11,614 --> 00:45:12,813
A nagyapja volt

780
00:45:12,815 --> 00:45:16,116
egy prédikátor, és ezt hallom,

781
00:45:16,118 --> 00:45:17,985
uh - azt mondták, van

782
00:45:17,987 --> 00:45:21,055
néha siránkozás, jajgatás.

783
00:45:21,057 --> 00:45:24,124
Hallom Trane-ét
megbecsülés érte

784
00:45:24,126 --> 00:45:26,961
ami a nagyapjáé
küldetés volt.

785
00:45:54,056 --> 00:45:55,222
Az evolúció

786
00:45:55,224 --> 00:45:57,258
John Coltrane zenekara,
amíg ki nem fejlődik

787
00:45:57,260 --> 00:45:59,560
amit most hívtunk
"A klasszikus kvartett"

788
00:45:59,562 --> 00:46:03,063
tipikus Coltrane
kísérletezés.

789
00:46:03,065 --> 00:46:05,466
Ő az, aki új ötleteket próbál ki,

790
00:46:05,468 --> 00:46:07,968
új játékosok, új dolgok.

791
00:46:07,970 --> 00:46:09,737
Átment

792
00:46:09,739 --> 00:46:13,340
sok próba
különböző emberekkel

793
00:46:13,342 --> 00:46:15,109
és végül megkapta a csoportot

794
00:46:15,111 --> 00:46:18,512
hogy akarta, és
képes volt rá

795
00:46:18,514 --> 00:46:23,183
repülni akart.

796
00:46:56,586 --> 00:46:57,685
nagyon szerencsés vagyok.

797
00:46:57,687 --> 00:47:00,054
Nagyon jó zenészekkel dolgozom együtt.

798
00:47:00,056 --> 00:47:01,355
Nagyon találékonyak.

799
00:47:01,357 --> 00:47:03,123
Nem kell elmondanom senkinek

800
00:47:03,125 --> 00:47:04,792
mit kell tenni.

801
00:47:04,794 --> 00:47:07,194
Nagy az önbizalmunk
egymásban.

802
00:47:07,196 --> 00:47:08,596
Ez elengedhetetlen.

803
00:47:08,598 --> 00:47:10,097
Velem vannak és
mindig vágyik

804
00:47:10,099 --> 00:47:13,133
a zenekar új területekre költözik.

805
00:47:13,135 --> 00:47:15,636
Nem hisszük
egy helyben állva.

806
00:47:20,943 --> 00:47:22,042
És csak hogy legyen Elvin,

807
00:47:22,044 --> 00:47:23,744
az intelligencia szintje
és komolyság

808
00:47:23,746 --> 00:47:24,878
rajta volt, és
Jimmy, a típus

809
00:47:24,880 --> 00:47:26,246
szíve volt, és
McCoy volt a fiatal...

810
00:47:26,248 --> 00:47:28,148
gyerek volt.

811
00:47:28,150 --> 00:47:29,316
Ezek eredetiek.

812
00:47:29,318 --> 00:47:31,085
Zenét raktak be
másik irány,

813
00:47:31,087 --> 00:47:32,086
más utat adott nekünk
érzékelni a

814
00:47:32,088 --> 00:47:34,521
univerzum a zenén keresztül.

815
00:47:34,523 --> 00:47:36,090
Emberek, akik hallották
tennének,

816
00:47:36,092 --> 00:47:38,325
megváltozott az életük.

817
00:47:46,202 --> 00:47:48,202
Amikor 17 éves voltam,

818
00:47:59,082 --> 00:48:02,183
én ezt hallottam
Coltrane jött

819
00:48:02,185 --> 00:48:05,186
Shelly Manne-Hole-jába
Hollywoodban,

820
00:48:05,188 --> 00:48:07,588
láttam őket, ó, nem tudom,

821
00:48:07,590 --> 00:48:09,524
ötször-hatszor.

822
00:48:09,526 --> 00:48:10,925
Hihetetlen.

823
00:48:12,896 --> 00:48:15,396
ezt nem tudtam
Coltrane megtenné

824
00:48:15,398 --> 00:48:18,366
legyen egy ilyen ikon,
de ezt éreztem

825
00:48:18,368 --> 00:48:21,435
Varázslat tanúja voltam.

826
00:48:21,437 --> 00:48:23,204
Olyan lenne, mint Coltrane

827
00:48:23,206 --> 00:48:24,839
mondana valamit az övéről

828
00:48:24,841 --> 00:48:26,908
tenor vagy szoprán...

829
00:48:26,910 --> 00:48:29,977
Elvin válaszolna...

830
00:48:29,979 --> 00:48:31,979
És akkor meglesz
minden összefonódik,

831
00:48:31,981 --> 00:48:35,449
és ingyenes volt.

832
00:49:35,728 --> 00:49:37,094
Elvin Jones adta

833
00:49:37,096 --> 00:49:40,831
me my hands, which he did.

834
00:49:40,833 --> 00:49:43,801
Lemásoltam az összes stílusát,

835
00:49:43,803 --> 00:49:45,669
és akkor megtaláltam a sajátomat.

836
00:49:45,671 --> 00:49:49,173
Azt hiszem, ez adta nekem a
bátorság talán...

837
00:49:49,175 --> 00:49:50,774
A dobos dolga
tartani a ritmust,

838
00:49:50,776 --> 00:49:53,610
de majd ha lehet
kifejező legyen,

839
00:49:53,612 --> 00:49:55,612
beszélgetni
az énekessel

840
00:49:55,614 --> 00:49:58,615
vagy a szólista,
lökheted őt,

841
00:49:58,617 --> 00:50:01,518
és ennek tanúja voltam
Elvinnel és Coltrane-nel,

842
00:50:01,520 --> 00:50:02,920
and I pushed Jim Morrison

843
00:50:02,922 --> 00:50:06,523
azok miatt a srácok miatt.

844
00:50:06,525 --> 00:50:09,593
A legnagyobb kvartett
a jazz története.

845
00:50:09,595 --> 00:50:11,929
Csodálatos.

846
00:50:11,931 --> 00:50:13,697
Olyanok voltunk, mint a testvérek

847
00:50:13,699 --> 00:50:15,132
és okkal voltunk ott,

848
00:50:15,134 --> 00:50:18,335
amelynek létre kellett hoznia
gyönyörű zene,

849
00:50:18,337 --> 00:50:19,570
tudod?

850
00:50:19,572 --> 00:50:20,938
Azért használom a szép szót

851
00:50:20,940 --> 00:50:22,773
nem tudtam gondolkodni
egy jobb szó.

852
00:50:24,210 --> 00:50:27,978
De elköteleztük magunkat.

853
00:50:44,196 --> 00:50:45,729
Arra gondoltunk, hogy mi

854
00:50:45,731 --> 00:50:47,231
csináltuk, megjött az ajándék

855
00:50:47,233 --> 00:50:48,766
a mindenhatótól,

856
00:50:48,768 --> 00:50:50,868
nem mintha sétáltunk volna
körül: "Én vagyok,

857
00:50:50,870 --> 00:50:52,870
Én, tudod, én vagyok
ez, én az vagyok."

858
00:50:52,872 --> 00:50:54,772
Nem, ez egyáltalán nem ego.

859
00:50:54,774 --> 00:50:57,041
Ezért kerültél ide.

860
00:50:57,043 --> 00:50:58,342
Mi a te, mi az oka

861
00:50:58,344 --> 00:50:59,943
amiért itt vagyok?

862
00:51:59,205 --> 00:52:03,373
Birmingham egy szimbólum
kemény ellenállás

863
00:52:03,375 --> 00:52:05,876
az integrációhoz.

864
00:52:07,113 --> 00:52:09,379
Valószínűleg ez a legtöbb
alaposan elkülönített város

865
00:52:09,381 --> 00:52:10,814
az Egyesült Államokban,

866
00:52:10,816 --> 00:52:12,749
és az igazságtalanságokat
a négereket sújtották

867
00:52:12,751 --> 00:52:15,853
ezek a hírhedt valóságok.

868
00:52:26,098 --> 00:52:27,264
Délen nőttem fel,

869
00:52:27,266 --> 00:52:28,465
persze tudom, hogy akarta

870
00:52:28,467 --> 00:52:31,902
hogy a dolgok jobbak legyenek,

871
00:52:31,904 --> 00:52:33,770
de nem beszélt róla.

872
00:52:34,940 --> 00:52:37,708
Szerintem feltette
hogy a zenéjében.

873
00:53:20,920 --> 00:53:22,052
Coltrane beszélt

874
00:53:22,054 --> 00:53:23,954
politika a zenéjében.

875
00:53:23,956 --> 00:53:27,157
Csak néhány hónap volt
az után a szörnyű

876
00:53:27,159 --> 00:53:29,826
templom bombázása és azt írta

877
00:53:29,828 --> 00:53:31,895
az "Alabama" nevű darab.

878
00:53:33,399 --> 00:53:35,832
És megmutatja a

879
00:53:35,834 --> 00:53:38,001
kreativitás és
Coltrane mélysége,

880
00:53:38,003 --> 00:53:42,940
szép elégia
sikolt a fájdalomtól,

881
00:53:42,942 --> 00:53:44,575
szeretet övezi.

882
00:53:44,577 --> 00:53:45,943
Úgy értem, csak az volt,
ez-ez-ez a

883
00:53:45,945 --> 00:53:47,911
mesteri darab, tényleg.

884
00:53:50,883 --> 00:53:52,916
[Martin Luther King, Jr.
Ezek a gyerekek,

885
00:53:52,918 --> 00:53:56,853
sértetlen, ártatlan
és szép,

886
00:53:56,855 --> 00:53:59,823
voltak az áldozatok
az egyik legtöbb közül

887
00:53:59,825 --> 00:54:04,228
gonosz és tragikus bűncselekmények valaha

888
00:54:04,230 --> 00:54:06,430
emberiség ellen elkövetett.

889
00:54:09,868 --> 00:54:12,803
Coltrane magát

890
00:54:12,805 --> 00:54:14,972
mondta McCoy Tyner,
zongorajátékosa,

891
00:54:14,974 --> 00:54:17,274
hogy kifejlesztette
a dallam ki

892
00:54:17,276 --> 00:54:19,876
egy beszédet, amit Martin
Luther King adta.

893
00:54:19,878 --> 00:54:21,111
És ma, mint én

894
00:54:21,113 --> 00:54:23,480
álljon ezek maradványai fölé

895
00:54:23,482 --> 00:54:26,216
gyönyörű kedves lányok,

896
00:54:26,218 --> 00:54:30,387
Átfogalmazom a szavakat
Shakespeare,

897
00:54:30,389 --> 00:54:33,123
jó éjt édes hercegnők,

898
00:54:33,125 --> 00:54:38,095
jó éjt azoknak, akik
szimbolizálja az új napot,

899
00:54:38,097 --> 00:54:41,098
és az angyalok repülése

900
00:54:41,100 --> 00:54:46,603
vigyél örök nyugodalmadra.

901
00:54:46,605 --> 00:54:47,971
Martin Luther King, Jr.

902
00:54:47,973 --> 00:54:51,875
John Coltrane kézre áll
kézben, kéz a kézben.

903
00:54:51,877 --> 00:54:54,811
Miért? Mert azok
szeretni a harcosokat.

904
00:54:54,813 --> 00:54:56,113
Ők képviselik a legjobbat,

905
00:54:56,115 --> 00:54:57,648
nem csak a feketéké,
nem csak Amerikának.

906
00:54:57,650 --> 00:54:58,782
Ők képviselik a legjobbakat

907
00:54:58,784 --> 00:55:01,285
az emberi szellemtől.

908
00:55:01,287 --> 00:55:03,920
Ennek a dalnak lelke van

909
00:55:03,922 --> 00:55:06,990
ez jelzi, hogy az volt

910
00:55:06,992 --> 00:55:09,293
sok fájdalom folyik ott,

911
00:55:09,295 --> 00:55:14,064
de ez valami
ez inspiráló

912
00:55:14,066 --> 00:55:15,432
arról a dalról.

913
00:55:15,434 --> 00:55:17,000
Amikor azt hallod, hogy "Alabama"

914
00:55:17,002 --> 00:55:19,002
érzed azt a sok küzdelmet

915
00:55:19,004 --> 00:55:20,103
azok az idők,

916
00:55:20,105 --> 00:55:22,539
az idők a
polgárjogi napok,

917
00:55:22,541 --> 00:55:25,375
de te is érzed a fejlődést.

918
00:55:25,377 --> 00:55:26,576
John Coltrane volt

919
00:55:26,578 --> 00:55:28,045
korát megelőzve.

920
00:55:28,047 --> 00:55:30,447
Nem hiszem, hogy a zenéje

921
00:55:30,449 --> 00:55:33,317
egy hőmérő,
ez egy termosztát.

922
00:55:33,319 --> 00:55:36,019
Csak egy hőmérő
tükrözi az éghajlatot,

923
00:55:36,021 --> 00:55:38,355
termosztát alakítja a klímát.

924
00:55:38,357 --> 00:55:40,023
Tehát amikor azt hallod, hogy "Alabama"

925
00:55:40,025 --> 00:55:43,393
nem csak az ő mély szerelme

926
00:55:43,395 --> 00:55:44,961
az értékestől
négy lány, akik voltak

927
00:55:44,963 --> 00:55:47,097
gyáva ölte meg
fehér felsőbbrendűek

928
00:55:47,099 --> 00:55:49,299
a 16. utcai baptista templomban,

929
00:55:49,301 --> 00:55:51,301
ez nem csak egy átformálás

930
00:55:51,303 --> 00:55:53,036
zeneileg bizonyos
beszédminták

931
00:55:53,038 --> 00:55:55,105
Martin Luther King, Jr.

932
00:55:55,107 --> 00:55:57,040
Feketét néz
az emberek mind

933
00:55:57,042 --> 00:56:00,043
lefelé az úton.

934
00:56:05,351 --> 00:56:08,318
Már elmondja nekünk
bátorságra lesz szükséged,

935
00:56:08,320 --> 00:56:10,053
látás, és ami a legfontosabb,

936
00:56:10,055 --> 00:56:13,123
a szerelem a középpontjában.

937
00:56:15,094 --> 00:56:16,293
Mint fekete emberek,

938
00:56:16,295 --> 00:56:19,463
keresztülmentünk a
sok ebben az országban,

939
00:56:19,465 --> 00:56:21,264
és reménykedünk,

940
00:56:21,266 --> 00:56:23,333
és ez az, amit én
érezd magad "Alabamában"

941
00:56:23,335 --> 00:56:25,569
a fájdalom, amit átéltünk,

942
00:56:25,571 --> 00:56:28,605
hanem a remény, ami bennünk van.

943
00:57:06,445 --> 00:57:08,111
Éjszaka volt

944
00:57:08,113 --> 00:57:09,346
amikor hirtelen a hangok

945
00:57:09,348 --> 00:57:11,181
hangosabb lett és
egyre hangosabban,

946
00:57:11,183 --> 00:57:15,051
és én azt mondom: "Ó-ó.

947
00:57:15,053 --> 00:57:18,388
Ó, kedves. mi folyik itt?"

948
00:57:32,304 --> 00:57:33,370
Nehéz tudni

949
00:57:33,372 --> 00:57:34,571
konkrétan mit
ben történt

950
00:57:34,573 --> 00:57:36,206
John Coltrane magánélete

951
00:57:36,208 --> 00:57:38,208
a '60-as évek elején,

952
00:57:38,210 --> 00:57:40,243
de biztosan van
arra utaló jelek

953
00:57:40,245 --> 00:57:41,778
nem volt annyira elégedett vele

954
00:57:41,780 --> 00:57:45,482
házassága Naimával.

955
00:57:45,484 --> 00:57:47,050
Nem tudták

956
00:57:47,052 --> 00:57:50,120
A kanyarban ültem

957
00:57:50,122 --> 00:57:51,254
a lépcsőről,

958
00:57:51,256 --> 00:57:55,158
de mindent hallottam.

959
00:57:55,160 --> 00:57:57,194
Egyik sem
a szülők vitatkozók voltak,

960
00:57:57,196 --> 00:58:01,064
így amikor ez a vita kirobbant,

961
00:58:01,066 --> 00:58:02,632
Tudtam, hogy valami tényleg

962
00:58:02,634 --> 00:58:07,103
nagyon-nagyon rossz, és hm,

963
00:58:07,105 --> 00:58:12,108
ez volt az a nap, amikor elment...

964
00:58:12,110 --> 00:58:14,578
de visszajött és
beszélt hozzám.

965
00:58:14,580 --> 00:58:15,712
Azt mondta: „Vannak dolgok

966
00:58:15,714 --> 00:58:18,448
"megy, nem tudom megmagyarázni.

967
00:58:18,450 --> 00:58:20,617
"Nagyon szeretlek.

968
00:58:20,619 --> 00:58:22,385
"Te vagy a lányom.

969
00:58:22,387 --> 00:58:25,255
Mindig vigyázni fogok rád"

970
00:58:25,257 --> 00:58:27,524
és ennyi volt.

971
00:58:51,717 --> 00:58:53,116
Anyám,

972
00:58:53,118 --> 00:58:55,151
Alice McCloud annak idején,

973
00:58:55,153 --> 00:58:57,220
vibrafonossal játszott

974
00:58:57,222 --> 00:58:58,321
Terry Gibbs néven,

975
00:58:58,323 --> 00:58:59,656
és csináltak
dupla számla

976
00:58:59,658 --> 00:59:02,158
John Coltrane Quartetével at

977
00:59:02,160 --> 00:59:03,460
az eredeti Birdland tovább

978
00:59:03,462 --> 00:59:06,162
52. utca New Yorkban.

979
00:59:06,164 --> 00:59:07,998
Észrevették egymást,

980
00:59:08,000 --> 00:59:10,700
és egy kicsit volt
kicsit olyan, mint tudod,

981
00:59:10,702 --> 00:59:13,370
van egy fiatal
hölgy itt és ó,

982
00:59:13,372 --> 00:59:14,738
ő zongoraművész.

983
00:59:14,740 --> 00:59:17,173
John határozottan elakadt
körül hallani

984
00:59:17,175 --> 00:59:19,309
egy kicsit a játékából

985
00:59:19,311 --> 00:59:20,610
és azt csodálta.

986
00:59:22,781 --> 00:59:24,214
Valami a

987
00:59:24,216 --> 00:59:27,250
tenorja hangja
megfogta a fülét,

988
00:59:27,252 --> 00:59:30,520
és egy ponton a kettő között

989
00:59:30,522 --> 00:59:31,755
a zenekar szünetei,

990
00:59:31,757 --> 00:59:34,257
– kezdte apám
hogy kövessem anyámat

991
00:59:34,259 --> 00:59:36,660
kürtjével körbe a klubban.

992
00:59:38,263 --> 00:59:41,264
Szóval szerenádozott
őt a klubon keresztül,

993
00:59:41,266 --> 00:59:42,399
és azt hiszem, azon a ponton,

994
00:59:42,401 --> 00:59:45,268
ülni kezdtek és
beszélgetéseket folytatni.

995
00:59:47,372 --> 00:59:48,438
Beszéltek,

996
00:59:48,440 --> 00:59:49,940
sok volt nekik
közös dolgokat

997
00:59:49,942 --> 00:59:51,508
amikor beszéltek.

998
00:59:52,778 --> 00:59:54,311
Csak az enyémre emlékszem

999
00:59:54,313 --> 00:59:57,781
anya azt mondja, hogy ő egy nagyon,

1000
00:59:57,783 --> 01:00:00,517
csak egy nagyon kedves,
kegyes ember,

1001
01:00:00,519 --> 01:00:02,586
nagyon rendes ember,

1002
01:00:02,588 --> 01:00:05,188
és nagyon jól eltalálták.

1003
01:00:17,235 --> 01:00:18,468
Érdekelte

1004
01:00:18,470 --> 01:00:19,569
a hárfában,

1005
01:00:19,571 --> 01:00:23,473
és megvette neki a
koncert méretű hárfa.

1006
01:00:23,475 --> 01:00:27,243
Gyönyörű, arannyal van festve,

1007
01:00:27,245 --> 01:00:28,311
tudod, mint egy igazi,

1008
01:00:28,313 --> 01:00:30,280
mint egy zenekar
volna.

1009
01:00:31,984 --> 01:00:33,383
Szerintem ez az igaz szerelem...

1010
01:00:34,453 --> 01:00:36,386
Amikor valaki vesz neked egy hárfát.

1011
01:00:42,694 --> 01:00:44,260
Mindketten szelíd emberek,

1012
01:00:44,262 --> 01:00:47,230
szerintem tökéletesen
az univerzum párosítja.

1013
01:00:53,338 --> 01:00:54,704
John Coltrane használt

1014
01:00:54,706 --> 01:00:57,273
kis jegyzeteket hagyni,
kis versek kifejezve

1015
01:00:57,275 --> 01:01:01,277
szerelme Alice iránt
az otthon körül.

1016
01:01:01,279 --> 01:01:02,278
Elmenne a koncertre,

1017
01:01:02,280 --> 01:01:03,513
tudod, visszajönne

1018
01:01:03,515 --> 01:01:04,981
a házhoz és ő
ezeket megtalálná

1019
01:01:04,983 --> 01:01:06,683
kis üzenetek,

1020
01:01:06,685 --> 01:01:08,385
és nem hiszem, hogy a
a romantika valaha is megmaradt

1021
01:01:08,387 --> 01:01:11,354
John és Alice kapcsolata.

1022
01:01:18,730 --> 01:01:19,829
Tudod,

1023
01:01:19,831 --> 01:01:21,297
korábban házas volt,

1024
01:01:21,299 --> 01:01:22,499
és bármilyen okból,

1025
01:01:22,501 --> 01:01:25,368
nem volt
gyerekek Naimával.

1026
01:01:26,505 --> 01:01:29,439
Nyilvánvaló volt, amikor találkozott anyámmal,

1027
01:01:29,441 --> 01:01:32,375
ők, uh, nem tették
sok időt vesztegetni.

1028
01:01:33,478 --> 01:01:35,378
Nagyon rövid idő alatt,

1029
01:01:35,380 --> 01:01:36,913
három fia született.

1030
01:01:39,885 --> 01:01:41,818
Egyetlen gyerek volt,
és az apja

1031
01:01:41,820 --> 01:01:44,421
egyedüli gyerek volt,

1032
01:01:44,423 --> 01:01:45,655
szóval azt hiszem, talán ott...

1033
01:01:45,657 --> 01:01:48,291
ez valami olyasmi volt
be akart tenni,

1034
01:01:48,293 --> 01:01:49,959
életében arra
apa gyerekek,

1035
01:01:49,961 --> 01:01:51,227
és azt hiszem,

1036
01:01:51,229 --> 01:01:52,495
Szerintem ez tette őt
rendkívül boldog.

1037
01:02:46,351 --> 01:02:47,550
John Coltrane-nek van

1038
01:02:47,552 --> 01:02:50,854
szánj rá egy kis időt,
és elzárkózik

1039
01:02:50,856 --> 01:02:52,622
magát a garázs fölött az övében

1040
01:02:52,624 --> 01:02:55,525
ház Dix Hillsben, Long Islanden,

1041
01:02:55,527 --> 01:03:00,764
hogy mit rakjunk össze
lakosztálynak látja.

1042
01:03:00,766 --> 01:03:02,298
Nem tudja, hogyan
menni fog.

1043
01:03:02,300 --> 01:03:04,267
Vannak laza dallamai,

1044
01:03:04,269 --> 01:03:06,236
néhány ötlet.

1045
01:03:06,238 --> 01:03:08,505
Mrs. Coltrane elmondja
a történetet

1046
01:03:08,507 --> 01:03:09,672
ő jön le és
keveset markolva

1047
01:03:09,674 --> 01:03:12,475
egy kis ételt újra és újra,

1048
01:03:12,477 --> 01:03:14,577
majd eltűnik
egy egész napra.

1049
01:03:14,579 --> 01:03:17,413
Ez éppen azután történt, hogy John, Jr.
megszületik,

1050
01:03:17,415 --> 01:03:20,483
szóval megvan a négyes
éves lánya,

1051
01:03:20,485 --> 01:03:21,785
és egy csecsemő,

1052
01:03:21,787 --> 01:03:24,320
és egy eltűnt férj.

1053
01:03:24,322 --> 01:03:26,022
És azt mondta, hogy fent van.

1054
01:03:26,024 --> 01:03:28,725
Olyan két hét volt
ott volt fent,

1055
01:03:28,727 --> 01:03:31,461
és mindig kapcsolatban állt
ezeket a történeteket

1056
01:03:31,463 --> 01:03:34,063
hozzánk, tudod, be
a, boldog módon,

1057
01:03:34,065 --> 01:03:36,432
hogy mit csinált
jelentős volt

1058
01:03:36,434 --> 01:03:37,967
és fontos, és megértette

1059
01:03:37,969 --> 01:03:41,437
hogy mintha küldetésben lenne

1060
01:03:41,439 --> 01:03:43,873
és ott volt, hogy támogassa.

1061
01:03:45,410 --> 01:03:46,509
Néhány nappal később,

1062
01:03:46,511 --> 01:03:47,944
lejön a lépcsőn,

1063
01:03:47,946 --> 01:03:49,479
és ahogy Mrs. Coltrane fogalmazott,

1064
01:03:49,481 --> 01:03:51,514
mintha Mózes jönne

1065
01:03:51,516 --> 01:03:53,783
le a hegyről.

1066
01:03:53,785 --> 01:03:56,119
És egyszer az a srác, aki tényleg

1067
01:03:56,121 --> 01:03:58,054
gondolkodott és újragondolta

1068
01:03:58,056 --> 01:04:00,423
a zenéről úgy tűnt
nagyon elégedett

1069
01:04:00,425 --> 01:04:02,559
azzal, ahol volt
projektjével

1070
01:04:02,561 --> 01:04:05,061
és szavait Mrs.
Coltrane volt,

1071
01:04:05,063 --> 01:04:07,764
„Ez az első alkalom, hogy én
legyen készen minden.

1072
01:04:07,766 --> 01:04:10,466
"Befejeztem a
projekt papíron.

1073
01:04:10,468 --> 01:04:11,868
"Pontosan tudom
mit fogok csinálni

1074
01:04:11,870 --> 01:04:13,703
a stúdióban."

1075
01:04:40,298 --> 01:04:42,498
Minden dicséret Istennek.

1076
01:04:42,500 --> 01:04:45,835
Ez az album alázatos
felajánlja neki,

1077
01:04:45,837 --> 01:04:50,039
kísérletet mondani,
köszönöm, Istenem.

1078
01:04:50,041 --> 01:04:51,908
A munkánk révén, akárcsak mi

1079
01:04:51,910 --> 01:04:55,812
a szívünkön keresztül és
a nyelvünkkel,

1080
01:04:55,814 --> 01:04:57,981
segítsen és erősítsen meg mindenkit

1081
01:04:57,983 --> 01:05:01,117
férfiak minden jó törekvésében.

1082
01:05:03,221 --> 01:05:04,487
Ez az egyén

1083
01:05:04,489 --> 01:05:08,458
kifejezése a, um,

1084
01:05:08,460 --> 01:05:11,594
egy zenei titán
aki adni akar

1085
01:05:11,596 --> 01:05:13,463
egy bizonyos üzenetet a világnak

1086
01:05:13,465 --> 01:05:14,597
a sajátja fényében

1087
01:05:14,599 --> 01:05:16,933
kapcsolata Istennel.

1088
01:05:39,925 --> 01:05:41,057
"A legfőbb szerelem"

1089
01:05:41,059 --> 01:05:42,625
szerintem minden nagyszerű

1090
01:05:42,627 --> 01:05:45,561
zenész arra törekszik,
amely megtalálása

1091
01:05:45,563 --> 01:05:48,798
azt az egy pillanatot vagy azt az egyetlen dalt

1092
01:05:48,800 --> 01:05:49,999
vagy az a felvétel,

1093
01:05:50,001 --> 01:05:51,601
az az egyetlen album, ami igazán kedves

1094
01:05:51,603 --> 01:05:54,103
kapszulákból
minden, ami ők,

1095
01:05:54,105 --> 01:05:55,805
mi az üzenetük.

1096
01:06:09,554 --> 01:06:11,020
A dolog arról
"Egy legfőbb szerelem",

1097
01:06:11,022 --> 01:06:13,690
az összes Trane-é
miszticizmus van benne.

1098
01:06:13,692 --> 01:06:15,124
Az összessége
a tudatát

1099
01:06:15,126 --> 01:06:18,761
fejezi ki magát leginkább
teljesen azon a lemezen.

1100
01:06:18,763 --> 01:06:20,730
Szerintem nem is tudta, miért.

1101
01:06:20,732 --> 01:06:22,699
Néha az életben
művészek vagy emberek

1102
01:06:22,701 --> 01:06:23,766
akik keresnek és gyakorolnak

1103
01:06:23,768 --> 01:06:25,768
és tanulni és dolgozni dolgokon,

1104
01:06:25,770 --> 01:06:28,604
találnak dolgokat és
ez van, ott van,

1105
01:06:28,606 --> 01:06:31,607
és, uh, ott volt.

1106
01:06:41,619 --> 01:06:42,685
A második darab

1107
01:06:42,687 --> 01:06:45,688
ott van az egy
hogy megérint engem.

1108
01:07:01,973 --> 01:07:06,209
Ez az
megérint, ez a dallam.

1109
01:07:06,211 --> 01:07:07,810
hova visz?

1110
01:07:07,812 --> 01:07:09,712
A mennybe visz

1111
01:07:09,714 --> 01:07:13,616
ahol lenni szeretnék
amikor elmegyek innen.

1112
01:07:16,254 --> 01:07:17,320
Ez az, nem?

1113
01:07:40,745 --> 01:07:42,578
És a merészség

1114
01:07:42,580 --> 01:07:45,048
hogy valaki megtenné
feltétlenül beszélj

1115
01:07:45,050 --> 01:07:48,918
az egekbe használva
egy jazz csoport,

1116
01:07:48,920 --> 01:07:51,421
szingularitásáról beszél

1117
01:07:51,423 --> 01:07:53,890
John Coltrane látomása.

1118
01:07:53,892 --> 01:07:55,091
Azt hiszem, játszottam

1119
01:07:55,093 --> 01:07:56,292
hogy az album több mint
Játszottam mással is

1120
01:07:56,294 --> 01:07:58,728
album az életemben.

1121
01:07:58,730 --> 01:08:01,264
Amikor valaki zenél
ez felemelő,

1122
01:08:01,266 --> 01:08:02,765
valami angyali van benne,

1123
01:08:02,767 --> 01:08:04,767
ez valami olyasmi
csak megérint téged

1124
01:08:04,769 --> 01:08:06,769
a lelkedben, ahol vagy

1125
01:08:06,771 --> 01:08:10,139
Tudom, hogy ez jön
más helyről.

1126
01:08:11,576 --> 01:08:14,110
Csak arra gondoltam: „Ó, istenem.

1127
01:08:14,112 --> 01:08:16,779
"Tudod, ez a fickó,

1128
01:08:16,781 --> 01:08:23,453
"Az esze és a szíve olyan...

1129
01:08:23,455 --> 01:08:26,289
"egy helyen vannak
hogy mindenki

1130
01:08:26,291 --> 01:08:29,125
elérnie kellene."

1131
01:08:40,705 --> 01:08:42,071
Soha ne felejtsük el

1132
01:08:42,073 --> 01:08:44,740
hogy a napsütésben
életünkből,

1133
01:08:44,742 --> 01:08:48,177
a viharon keresztül
és eső után,

1134
01:08:48,179 --> 01:08:54,217
mindez Istennél van, benne
mindenféleképpen és örökké.

1135
01:08:54,219 --> 01:08:56,819
Minden dicséret Istennek.

1136
01:12:16,528 --> 01:12:18,094
Én magam nem ismerem fel

1137
01:12:18,096 --> 01:12:19,295
a jazz szót.

1138
01:12:19,297 --> 01:12:21,230
Úgy értem, el vagyunk adva
ezen a néven,

1139
01:12:21,232 --> 01:12:23,933
de nekem a szó
nem létezik.

1140
01:12:23,935 --> 01:12:28,237
Csak azt érzem, hogy én
játszani John Coltrane-t.

1141
01:12:33,812 --> 01:12:35,745
Szerintem a fő
egy zenész tenné

1142
01:12:35,747 --> 01:12:39,248
tetszik adni a
képet a hallgatónak

1143
01:12:39,250 --> 01:12:41,784
a sok csodálatos közül
dolgokat, amiket tud

1144
01:12:41,786 --> 01:12:44,454
és érzékszervek az univerzumban.

1145
01:12:44,456 --> 01:12:46,456
Ez számomra a zene.

1146
01:12:46,458 --> 01:12:49,592
Ez csak egy másik módja annak
mondván ez nagy dolog,

1147
01:12:49,594 --> 01:12:52,762
gyönyörű univerzum mi
abban élni, ami volt

1148
01:12:52,764 --> 01:12:55,898
adott nekünk, és
itt egy példa

1149
01:12:55,900 --> 01:12:58,167
milyen csodálatos

1150
01:12:58,169 --> 01:13:01,104
és magában foglalja az.

1151
01:13:03,274 --> 01:13:04,674
John Coltrane,

1152
01:13:04,676 --> 01:13:08,377
kifelé volt kötve a
ahogy játszott.

1153
01:13:08,379 --> 01:13:11,080
Beszállhatott az űrhajójába,

1154
01:13:11,082 --> 01:13:13,316
metaforikusan,
és eltarthatna

1155
01:13:13,318 --> 01:13:15,318
bárhová menni akart.

1156
01:13:16,654 --> 01:13:18,321
Ilyen volt.

1157
01:13:20,325 --> 01:13:21,491
Az egyik leghihetetlenebb

1158
01:13:21,493 --> 01:13:23,760
fejezetei John Coltrane-ben

1159
01:13:23,762 --> 01:13:26,262
az élet 1965, mert
elérte

1160
01:13:26,264 --> 01:13:28,531
olyan sikerszint, amely magában foglalja

1161
01:13:28,533 --> 01:13:30,366
Grammy-jelölések.

1162
01:13:30,368 --> 01:13:31,467
Bekerült a

1163
01:13:31,469 --> 01:13:33,336
"Downbeat" Hall of Fame,

1164
01:13:33,338 --> 01:13:35,805
az egyik legelső élő

1165
01:13:35,807 --> 01:13:39,408
jazz zenészek lenni
megadta ezt a megtiszteltetést.

1166
01:13:39,410 --> 01:13:43,346
Van egy kiemelkedő
legkelendőbb albuma

1167
01:13:43,348 --> 01:13:45,882
"A Szerelem Supreme."

1168
01:13:45,884 --> 01:13:47,617
Van egy tudatosság
hogy kezdődik

1169
01:13:47,619 --> 01:13:52,722
hogy mindenbe beférkőzzön
zenei rajongás szintje,

1170
01:13:52,724 --> 01:13:55,925
és elkezdi
szereld le, mert

1171
01:13:55,927 --> 01:13:59,362
most megpróbálja
új zenei ötletek,

1172
01:13:59,364 --> 01:14:01,631
zenei ötletek, hogy
nem népszerűek,

1173
01:14:01,633 --> 01:14:05,201
zenei ötletek, hogy
kihívás a legtöbb fül,

1174
01:14:05,203 --> 01:14:07,303
zenei ötletek, hogy
gyakorlatilag lesz

1175
01:14:07,305 --> 01:14:10,306
szedje szét klasszikus kvartettjét.

1176
01:14:10,308 --> 01:14:12,441
1965 végére

1177
01:14:12,443 --> 01:14:15,478
elveszíti Elvint
Jones és McCoy Tyner

1178
01:14:15,480 --> 01:14:17,313
ennek az újnak köszönhetően
az az út, ami ő

1179
01:14:17,315 --> 01:14:19,315
megy, és ő helyettesíti

1180
01:14:19,317 --> 01:14:21,851
egy nagyon fiatal dobossal

1181
01:14:21,853 --> 01:14:24,320
név szerint Rashied Ali
Philadelphiából

1182
01:14:24,322 --> 01:14:27,557
és a felesége Alice
Coltrane zongorán,

1183
01:14:27,559 --> 01:14:28,958
és kibővíti a zenekart

1184
01:14:28,960 --> 01:14:30,393
és hozzon be egy második kürtöt

1185
01:14:30,395 --> 01:14:32,528
Sanders fáraóval.

1186
01:14:32,530 --> 01:14:33,796
Itt van a dolog.

1187
01:14:33,798 --> 01:14:36,332
John Coltrane bebopból lett

1188
01:14:36,334 --> 01:14:40,469
Miles Davis kvintett,
modern menő,

1189
01:14:40,471 --> 01:14:42,672
saját kvartettjének.

1190
01:14:42,674 --> 01:14:45,241
Az egész átmenetet végigjárta,

1191
01:14:45,243 --> 01:14:46,742
hogy szabványokat tudjon játszani.

1192
01:14:46,744 --> 01:14:50,847
Joga volt elmenni
ameddig csak akart.

1193
01:14:50,849 --> 01:14:52,348
John Coltrane hangja

1194
01:14:52,350 --> 01:14:54,951
átrendezi a molekulaszerkezetet.

1195
01:14:54,953 --> 01:14:57,353
Az emberek olyanok voltak... "Mi?"

1196
01:15:14,205 --> 01:15:15,371
Néhányan azt mondták, hogy ő

1197
01:15:15,373 --> 01:15:18,574
bevette a jazzt
rossz irány,

1198
01:15:18,576 --> 01:15:21,043
ami természetesen hazugság volt.

1199
01:15:21,045 --> 01:15:22,845
Előre viszi

1200
01:15:22,847 --> 01:15:25,815
és miért vagy
nem tud róla,

1201
01:15:25,817 --> 01:15:28,451
mert még soha
korábban hallotta.

1202
01:15:29,954 --> 01:15:31,454
Coltrane határozottan az volt

1203
01:15:31,456 --> 01:15:34,523
az egyik tudós
a szaxofonról,

1204
01:15:34,525 --> 01:15:35,791
valaki, aki lökött
a hangszert

1205
01:15:35,793 --> 01:15:37,994
határáig, kedves
amiről Jimi Hendrix

1206
01:15:37,996 --> 01:15:40,796
később megtenné
az elektromos gitár.

1207
01:15:46,004 --> 01:15:47,904
Nem érdekel mit
mondják a kritikusok.

1208
01:15:47,906 --> 01:15:49,572
Ha tetszik, akkor tetszik.

1209
01:15:49,574 --> 01:15:52,475
Ha nem, akkor nem.

1210
01:15:54,746 --> 01:15:57,213
Lehet, hogy ő volt
valamiért nyúlni

1211
01:15:57,215 --> 01:16:01,851
egyébként lelkileg azt
nem értik.

1212
01:16:18,600 --> 01:16:20,767
Akarnád őt
lábujjhegyen,

1213
01:16:20,769 --> 01:16:23,369
oda, ahol próbálkozik
megszerezni, tudod?

1214
01:16:23,371 --> 01:16:26,606
Tudod, John Coltrane az,

1215
01:16:26,608 --> 01:16:28,274
tudod, gonosz.

1216
01:16:56,204 --> 01:16:57,270
Tudod,

1217
01:16:57,272 --> 01:16:58,604
nem értem.

1218
01:16:58,606 --> 01:17:00,440
Nyitott vagyok rá. I
próbáld meg befogadni.

1219
01:17:00,442 --> 01:17:01,674
Igyekszem követni.

1220
01:17:14,084 --> 01:17:16,284
De ez nem az a fajta...

1221
01:17:16,286 --> 01:17:17,285
zene Csak ülnék ott

1222
01:17:17,287 --> 01:17:18,553
és folyamatosan hallgatni.

1223
01:17:18,555 --> 01:17:21,256
Tényleg le kell nulláznom,

1224
01:17:21,258 --> 01:17:24,359
és még mindig nem teljesen
felfogni, mi történik.

1225
01:17:44,739 --> 01:17:46,405
Később, amikor láttam

1226
01:17:46,407 --> 01:17:48,140
ő játszik, mondhatnám a felét

1227
01:17:48,142 --> 01:17:52,778
a közönség elment
mielőtt vége lett volna.

1228
01:17:52,780 --> 01:17:55,314
Csak nem tudták, hogy azok

1229
01:17:55,316 --> 01:17:59,218
tanúja valaminek
korát megelőzve,

1230
01:17:59,220 --> 01:18:01,286
valami spirituális
de katartikus

1231
01:18:01,288 --> 01:18:05,224
és viharos, és
most ettem meg.

1232
01:18:05,226 --> 01:18:07,226
Elmehetett a Marsra.

1233
01:18:07,228 --> 01:18:08,627
vele vagyok.

1234
01:18:14,935 --> 01:18:16,235
nincs félelmem tőle
a zenei lényem

1235
01:18:16,237 --> 01:18:18,003
túl kiút.

1236
01:18:18,005 --> 01:18:19,672
A céljaim ugyanazok maradnak,

1237
01:18:19,674 --> 01:18:21,373
és ez az emberek felemelése

1238
01:18:21,375 --> 01:18:24,209
amennyire csak tudok inspirálni

1239
01:18:24,211 --> 01:18:27,613
hogy többet felismerjenek
és még több az övék

1240
01:18:27,615 --> 01:18:32,184
megélhetési kapacitások
értelmes életeket

1241
01:18:32,186 --> 01:18:36,255
mert ott biztosan
értelme az életnek.

1242
01:19:32,983 --> 01:19:34,449
Első éves diák voltam

1243
01:19:34,451 --> 01:19:38,153
középiskolában
amikor megtörtént.

1244
01:19:46,098 --> 01:19:48,732
Láttam a vakut és
középre nézett

1245
01:19:48,734 --> 01:19:51,635
annak az elsöprő fénynek.

1246
01:20:01,240 --> 01:20:03,573
A Föld remegett.

1247
01:20:03,575 --> 01:20:07,310
Erős volt a hőség.

1248
01:20:07,312 --> 01:20:10,447
Nagaszaki nagy része eltűnt.

1249
01:20:10,449 --> 01:20:14,017
Talán 75 000 ember

1250
01:20:14,019 --> 01:20:18,622
azonnal meghalt, és
további 75.000

1251
01:20:18,624 --> 01:20:20,624
megsebesültek és ki voltak téve annak

1252
01:20:20,626 --> 01:20:25,495
hatalmas sugárzás és
bizonytalan jövő.

1253
01:20:37,042 --> 01:20:40,010
nem szeretem a háborút. Időszak.

1254
01:20:40,012 --> 01:20:42,679
Tehát, amennyire
ami engem illet,

1255
01:20:42,681 --> 01:20:44,781
abba kellene hagynia.

1256
01:20:58,530 --> 01:21:02,265
1966. július 14-e volt,

1257
01:21:02,267 --> 01:21:04,901
amikor válogatni mentem
fel John Coltrane

1258
01:21:04,903 --> 01:21:07,904
és zenészei at
a vasútállomás.

1259
01:21:07,906 --> 01:21:11,308
Mindenki kijött
kivéve Coltrane-t.

1260
01:21:11,310 --> 01:21:13,977
Végignéztem
őt és megtalálta

1261
01:21:13,979 --> 01:21:18,481
az expressz autójában
vonat fuvolázik.

1262
01:21:18,483 --> 01:21:20,483
annyira meglepődtem.

1263
01:21:20,485 --> 01:21:24,621
Aztán ránézett
én és elvigyorodtam.

1264
01:21:24,623 --> 01:21:26,556
Feltettem neki egy kérdést,

1265
01:21:26,558 --> 01:21:29,159
"Miért voltál
furulyázni?"

1266
01:21:29,161 --> 01:21:30,961
Azt mondta, hogy keres

1267
01:21:30,963 --> 01:21:34,931
Nagaszaki hangjára.

1268
01:21:34,933 --> 01:21:38,235
Ez rendkívül meghatódtam.

1269
01:21:38,237 --> 01:21:40,170
Megkérdeztem, hogy akar-e menni

1270
01:21:40,172 --> 01:21:44,941
egyenesen a szállodájába,
és nemet mondott.

1271
01:21:44,943 --> 01:21:47,410
Azt mondta, hogy akar
hogy az atomra menjen

1272
01:21:47,412 --> 01:21:49,946
bomba hipocentrum.

1273
01:21:49,948 --> 01:21:53,149
Számomra ez a hely szent.

1274
01:21:53,151 --> 01:21:57,087
Ez ugyanaz, mint egy sírhely.

1275
01:22:09,868 --> 01:22:11,134
Koszorút vett

1276
01:22:11,136 --> 01:22:13,336
virágok és tegye
lefelé elöl

1277
01:22:13,338 --> 01:22:16,439
a pillér, és
majd felállt

1278
01:22:16,441 --> 01:22:18,208
és imádkozott.

1279
01:22:18,210 --> 01:22:22,078
Imádkozott és
felnéz az égre.

1280
01:22:22,080 --> 01:22:24,648
Továbbra is csak bámult fent

1281
01:22:24,650 --> 01:22:25,982
a pillér a

1282
01:22:25,984 --> 01:22:28,618
jelentős mennyiségű időt.

1283
01:22:28,620 --> 01:22:30,120
Kérdeztem, miért,

1284
01:22:30,122 --> 01:22:32,055
és azt válaszolta, hogy igen

1285
01:22:32,057 --> 01:22:36,459
elképzelni a hangokat,
a repülő, a bomba,

1286
01:22:36,461 --> 01:22:39,596
a szenvedés a
japán emberek.

1287
01:22:39,598 --> 01:22:42,065
Szerintem Coltrane
kb

1288
01:22:42,067 --> 01:22:43,700
mindezeket a dolgokat,

1289
01:22:43,702 --> 01:22:45,435
és ezért,

1290
01:22:45,437 --> 01:22:48,071
úgy döntött, hogy Nagaszakiba jön

1291
01:22:48,073 --> 01:22:51,241
japán turnéja.

1292
01:26:19,426 --> 01:26:21,326
Coltrane koncertje

1293
01:26:21,328 --> 01:26:24,295
Nagaszaki valami különleges volt.

1294
01:26:24,297 --> 01:26:26,865
Aznap este én voltam a bemondó.

1295
01:26:26,867 --> 01:26:30,702
A második dal az volt
"Béke a Földön."

1296
01:26:30,704 --> 01:26:32,504
Biztos fel akart lépni

1297
01:26:32,506 --> 01:26:35,640
hogy itt Nagaszakiban.

1298
01:26:35,642 --> 01:26:37,809
Az egész koncertterem volt

1299
01:26:37,811 --> 01:26:40,879
teljesen elkapta Coltrane.

1300
01:26:40,881 --> 01:26:43,381
Elképesztő hangulat volt.

1301
01:26:53,270 --> 01:26:54,269
Abban az időben

1302
01:26:54,271 --> 01:26:56,104
még mindig olyanok voltunk
küzd a

1303
01:26:56,106 --> 01:26:59,174
atombombázás és sok ember

1304
01:26:59,176 --> 01:27:00,342
még mindig küzdenek,

1305
01:27:00,344 --> 01:27:04,713
és Coltrane volt
olyan kedves, hogy velünk játszik.

1306
01:27:13,566 --> 01:27:15,766
Coltrane komponálta a dalt

1307
01:27:15,768 --> 01:27:17,968
"Béke a Földön" majdnem úgy

1308
01:27:17,970 --> 01:27:21,171
rekviem az áldozatért
az atombombáról

1309
01:27:21,173 --> 01:27:26,977
valamint a kívánsága
hogy megállítson minden háborút.

1310
01:27:57,471 --> 01:27:59,070
Szenvedélye az volt

1311
01:27:59,072 --> 01:28:04,142
béke és szeretet az univerzum iránt.

1312
01:28:41,152 --> 01:28:42,184
Tudod,

1313
01:28:42,186 --> 01:28:43,319
amikor utoljára beszéltem Johnnal

1314
01:28:43,321 --> 01:28:50,326
telefonon, az övé...
- hangzott a hangja -

1315
01:28:52,363 --> 01:28:55,798
úgy hangzott...

1316
01:29:12,783 --> 01:29:13,949
Voltak jelek

1317
01:29:13,951 --> 01:29:17,987
1966 végére és '67-re

1318
01:29:17,989 --> 01:29:19,421
hogy Coltrane nem jár jól.

1319
01:29:19,423 --> 01:29:22,091
Az oldaltársai később
jelentené, hogy ő

1320
01:29:22,093 --> 01:29:25,427
az oldalát tartotta
mintha fájt volna,

1321
01:29:25,429 --> 01:29:26,562
és bizony,

1322
01:29:26,564 --> 01:29:30,399
később diagnosztizálták
májrákkal.

1323
01:29:32,136 --> 01:29:34,737
Először, amikor Coltrane meghalt,

1324
01:29:34,739 --> 01:29:36,205
Szerintem csak sokk volt.

1325
01:29:36,207 --> 01:29:38,207
Úgy értem, csak 40 éves volt,

1326
01:29:38,209 --> 01:29:41,176
és nem is volt
sokáig beteg.

1327
01:29:49,120 --> 01:29:50,986
Anyám beszélt

1328
01:29:50,988 --> 01:29:52,354
János haláláról ilyen módon,

1329
01:29:52,356 --> 01:29:55,924
ami volt, ez
csak padlóztam.

1330
01:29:55,926 --> 01:30:02,131
Azt mondta, hogy gyönyörű.

1331
01:30:02,133 --> 01:30:03,465
Meleg volt, és a lehelet, amikor

1332
01:30:03,467 --> 01:30:05,167
kiment belőle.

1333
01:30:05,169 --> 01:30:07,102
Nem szenvedett semmilyen fájdalmat.

1334
01:30:07,104 --> 01:30:10,973
Azt mondta, pontosan ez
az átmenet pillanata.

1335
01:30:10,975 --> 01:30:12,941
A szép szót használta.

1336
01:30:12,943 --> 01:30:16,078
Ő így van
feltárta előttem.

1337
01:30:22,953 --> 01:30:24,219
Minden dolog villog

1338
01:30:24,221 --> 01:30:28,957
az agyamon keresztül, hogy
együtt csináltuk,

1339
01:30:28,959 --> 01:30:30,626
és bementem a lakásomba,

1340
01:30:30,628 --> 01:30:33,595
becsukta az ajtót és sírt.

1341
01:30:37,468 --> 01:30:41,103
Fiú.

1342
01:30:41,105 --> 01:30:44,373
Ez durva volt.

1343
01:30:44,375 --> 01:30:47,042
Fú.

1344
01:30:47,044 --> 01:30:50,279
Ez igazán megfogott,

1345
01:30:50,281 --> 01:30:52,281
és láthatod
most kapok engem.

1346
01:30:54,118 --> 01:30:55,617
sajnálom.

1347
01:31:20,144 --> 01:31:21,910
A temetésen voltam.

1348
01:31:21,912 --> 01:31:24,379
Azt akarták, hogy tegyek
légy pálmahordozó,

1349
01:31:24,381 --> 01:31:28,016
és én, ember, de én
nem tudta megtenni.

1350
01:31:28,018 --> 01:31:34,089
Ránéztem a koporsóban

1351
01:31:34,091 --> 01:31:37,659
és ahogy volt
bebalzsamozott meg minden.

1352
01:31:39,029 --> 01:31:44,099
Az egyetlen dolog, amit felismertem
a keze volt.

1353
01:31:50,307 --> 01:31:54,176
Olyan ujjai voltak
kicsit furcsán ment,

1354
01:31:54,178 --> 01:31:55,244
mert voltam
nézi a kezét.

1355
01:31:55,246 --> 01:31:57,112
Együtt gyakoroltunk,

1356
01:31:57,114 --> 01:32:00,415
és ez az egyetlen
ami emlékeztetett

1357
01:32:00,417 --> 01:32:03,185
én a Trane-ből, tudod,

1358
01:32:03,187 --> 01:32:05,053
szóval nem ő volt.

1359
01:32:05,055 --> 01:32:09,124
Átment
a következő helyre.

1360
01:32:09,126 --> 01:32:12,394
A lelke elment.

1361
01:32:19,136 --> 01:32:22,137
John volt a legjobb barátom.

1362
01:32:22,139 --> 01:32:27,075
Nem volt 99 százalékos
más embereké.

1363
01:32:27,077 --> 01:32:29,511
A való világban létezett.

1364
01:32:29,513 --> 01:32:31,113
Úgy értem, volt családja,

1365
01:32:31,115 --> 01:32:32,214
gyerekei voltak,

1366
01:32:32,216 --> 01:32:34,216
de nem ott volt.

1367
01:32:34,218 --> 01:32:36,185
Nem volt a való világban.

1368
01:32:36,187 --> 01:32:39,288
Valahol máshol volt.

1369
01:32:39,290 --> 01:32:42,324
Szóval ő jó.

1370
01:32:42,326 --> 01:32:43,559
Ő menő.

1371
01:32:43,561 --> 01:32:45,294
Menő volt, amikor itt volt

1372
01:32:45,296 --> 01:32:47,262
és jól van benne
a nagy kép.

1373
01:32:47,264 --> 01:32:49,164
Ő menő.

1374
01:32:59,109 --> 01:33:00,676
Mióta Trane elhunyt,

1375
01:33:00,678 --> 01:33:03,378
zenéje túlszárnyalt,

1376
01:33:03,380 --> 01:33:06,582
és ez több és
ismertebbek, emberek-

1377
01:33:06,584 --> 01:33:07,583
Az a fajta művészi

1378
01:33:07,585 --> 01:33:09,718
az eredmény marad.

1379
01:33:09,720 --> 01:33:11,186
Ez mitikus, mert

1380
01:33:11,188 --> 01:33:13,188
az ezzel járó áldozatot,

1381
01:33:13,190 --> 01:33:16,024
és mitikus marad.

1382
01:33:16,026 --> 01:33:17,192
Ha valamelyikhez mész

1383
01:33:17,194 --> 01:33:18,660
amolyan átfogó
retrospektív

1384
01:33:18,662 --> 01:33:19,828
Picasso művészetéről,

1385
01:33:19,830 --> 01:33:21,396
lélegzetelállító, amit csinált,

1386
01:33:21,398 --> 01:33:23,131
hogyan ment el
hogy egy nagyon jó

1387
01:33:23,133 --> 01:33:25,334
hagyományos festő
a kék időszakra,

1388
01:33:25,336 --> 01:33:28,136
az absztraktját, majd
kubista munkája.

1389
01:33:28,138 --> 01:33:31,106
Ha belegondolsz, mit
John Coltrane megtette,

1390
01:33:31,108 --> 01:33:32,441
áthalad az övén
különböző fázisok

1391
01:33:32,443 --> 01:33:34,209
a zenei kreativitás,

1392
01:33:34,211 --> 01:33:36,111
alapvetően megtette
minden Picasso

1393
01:33:36,113 --> 01:33:40,148
körülbelül 50 évvel rövidebb idő alatt,

1394
01:33:40,150 --> 01:33:42,217
és én csak azt gondolom
ha van bármiféle

1395
01:33:42,219 --> 01:33:46,154
a zene szeretete és
tekintettel a mesterségre,

1396
01:33:46,156 --> 01:33:48,156
hármat hallasz vagy
négy jegyzetet, és mondd:

1397
01:33:48,158 --> 01:33:51,293
ennek az embernek a tulajdona ez a szarv,

1398
01:33:51,295 --> 01:33:52,928
övé ez a zene,

1399
01:33:52,930 --> 01:33:54,730
és legalább amikor játszik,

1400
01:33:54,732 --> 01:33:56,765
lelke ura.

1401
01:33:58,168 --> 01:33:59,368
A lelke mozdulatlan

1402
01:33:59,370 --> 01:34:00,936
nagyon él,

1403
01:34:00,938 --> 01:34:03,505
és azt mondja:
– Zenét fogok használni

1404
01:34:03,507 --> 01:34:06,241
"hogy megpróbáljam meggyőzni, hogy felfogd

1405
01:34:06,243 --> 01:34:09,611
"idővel szerelem
legfelsőbb, hogy te

1406
01:34:09,613 --> 01:34:12,481
"ne maradj csak a
idő foglya.

1407
01:34:12,483 --> 01:34:13,982
"Alkotó leszel,

1408
01:34:13,984 --> 01:34:16,485
egy jobb világ teremtője."

1409
01:34:16,487 --> 01:34:19,554
Ez egy Coltrane
verziója minek

1410
01:34:19,556 --> 01:34:21,423
a vasárnapi iskolában tanult,

1411
01:34:21,425 --> 01:34:23,258
amit megtanítottak neki,
hogy a királyság

1412
01:34:23,260 --> 01:34:24,960
Isten benned van,

1413
01:34:24,962 --> 01:34:27,195
és bárhová mész,

1414
01:34:27,197 --> 01:34:29,698
el kellene hagynod a
kis mennyország mögött,

1415
01:34:29,700 --> 01:34:32,701
és némi mennyországot hagyott maga után.

1416
01:34:34,405 --> 01:34:37,706
Zenésznek lenni

1417
01:34:37,708 --> 01:34:39,341
ez tényleg valami.

1418
01:34:39,343 --> 01:34:42,511
Nagyon-nagyon mélyre megy.

1419
01:34:42,513 --> 01:34:45,647
Az én zeném a
spirituális kifejezés

1420
01:34:45,649 --> 01:34:47,249
annak, ami vagyok.

1421
01:34:47,251 --> 01:34:51,520
Az én hitem, az én
tudás, lényem.

1422
01:34:51,522 --> 01:34:54,189
Ott tudom
rossz erők.

1423
01:34:54,191 --> 01:34:55,524
Ott tudom
erők vannak itt

1424
01:34:55,526 --> 01:34:57,659
amelyek szenvedést okoznak másoknak

1425
01:34:57,661 --> 01:34:59,728
és nyomorúság a világnak,

1426
01:34:59,730 --> 01:35:02,764
de én az akarok lenni
ellentétes erő.

1427
01:35:02,766 --> 01:35:10,172
Én akarok lenni az erő
ami valóban jót tesz.